"لقد قضيت سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• yıllarımı harcadım
• Yıllarca

O planı uygulamak... için yıllarımı harcadım ve hiç de mutsuz olmadım.
لقد قضيت سنوات عديدة هنا على تلك الخطة، وكان لا سعيدة على الإطلاق.

Antropoloji öğrenmek için yıllarımı harcadım.
لقد قضيت سنوات وأنا أدرس العلوم الجنائية

Bu aileye uyum sağlamak için yıllarımı harcadım, ...bu ben değilim ki.
لقد قضيت سنوات حياتي أحاول التكيف مع هذه العائلة واكتشفت أنّها ليست عائلتي

Yıllarca orayı bulmak için uğraştım ama sanki hiç orada olmamış gibiydi.
لقد قضيت سنوات أحاول البحث عنه و لكن المعبد بدا و كأن لم يكن

İçlerine girmek için Yıllarca rüşvet verdim zimmetime para geçirdim, milyonerle haşır neşir oldum.
ماذا كان ينهار ؟ لقد قضيت سنوات أشق طريقي رشوةً وإختلاساً إلى الدائرة الداخلية وأنا أخيراً ألامس كوع البليونيرات

Yazının tarihi incelemek için yıllarımı harcadım, kültürlerin olayları çağlar içinde nasıl kaydettiklerini, çekiç ve keskilerden tüy ve mürekkebe.
لقد قضيت سنوات و أنا أدرس تاريخ تلك الكلمات المكتوبة ...كيف سجلت الحضارات تاريخهم عبر العصور ... ..

Bu köylü parçasını kendime göre kabul edilebilir biri yapmak için yıllarımı harcadım ama sonra sen gelip onu yeni model fikirlerin ve güzel cinsel organlarınla değiştirdin.
لقد قضيت سنوات بتحويل هذه الكتلة من الصلصال إلى قناة ملائمة لتنفيذ إرادتي. ومن ثم ظهرتِ أنتِ وأعدتي تشكيله، بأفكاركِ المعاصرة، وأعضائك التناسلية الفاخرة.

Bunun için yıllarımı harcadım.
لقد قضيت سنوات في هذا الأمر

Yıllarca bize bu hayatı kurmaya çalıştım.
لقد قضيت سنوات عديدة أبني هذه الحياة لأجلنا.

Petrol kuyularında Yıllarca çalıştım ama böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
كما تعلم، لقد قضيت سنوات أعمل على منصات النفط لم أر أي شيء مثل هذا يحدث من قبل

Senin için Yıllarca hayatımı riske ettim, ...ve ne geçti elime?
لقد قضيت سنوات أخاطر بحياتي لأجلك وعلام حصلت؟

Yıllarca bu hikayenin etkisinde kalmıştım.
لقد قضيت سنوات منتبة الى هذة القصة

- Yazdığı bir şey yoktu. Yıllarca ona tekrar yazmaya başlaması için yalvardım durdum. Ama hiçbir şey yoktu.
-لم يكن هناك كتابات , لقد قضيت سنوات أتوسل إليه ليعود للعمل , لكن بلا فائدة .