"لقد قلتها بنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Kendin söyledin
• Kendin dedin
• sendin
• sen söyledin
• Sen de söyledin
• kendin de söyledin
• az önce kendin söylemiştin

- Kendin söyledin, Doktor. Yıldızlara geri dönüp diğerlerine Dünya'dan bahsedeceklerdi.
لقد قلتها بنفسك يا دكتور، سيعودون للنجوم ويخبروا الآخرين عن الأرض

Güvenlik için gerekli mahkeme kararının haftalar alacağını Kendin söyledin.
لقد قلتها بنفسك, سيستغرق الأمر أسابيعا لتأمين الأوامر اللازمة للمحكمة.

Ona yaklaştığımızı biliyordu, bunu Kendin söyledin.
كان على علم بأننا قريبين منه لقد قلتها بنفسك

Kendin dedin.
لقد قلتها بنفسك.

Buradan gidemezsek, ölürüz diyen sendin.
لقد قلتها بنفسك إذا ما لم نخرجك من هنا سوف تموت

Ama sen söyledin, veri tabanı yapmalıymışız.
انظر, لقد قلتها بنفسك علينا أن ننشئ قاعدة

Sen de söyledin, düşmanlarından birinin onu görünmez yapmasının hiçbir mantığı yok.
لقد قلتها بنفسك . الأمر غير معقولاً لأحد من أعدائها أن يجعلها غير مرئية

Evdeki herkesin yardımına ihtiyacı var kendin de söyledin.
الكل بهذا البيت يحتاج لمساعدتك ...لقد قلتها بنفسك

Nick, az önce kendin söylemiştin...
نيك ، لقد قلتها بنفسك

Kendin söyledin, Jay. DHD programı uyarlamalara açık.
لقد قلتها بنفسك , جي برنامج التحكم في البوابة متكيف

Kendin söyledin. Dalgalanma. Birinin hayatı, çoğunu etkiler.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

Lisa, Kendin söyledin. Darlingler küçük ve basit şeyler yapmazlar.
لقد قلتها بنفسك أن الدارلينغ لا يقومون بما هو صغير و بسيط.

Bak, Kendin söyledin,... ..senin bir yapıma ihtiyacın var ve ben ona sahibim.
اسمعيني لقد قلتها بنفسك لدي السلعه وهذا ما تبحثين عنه

Lanet bir sülük olduğunu ve eğer boşanırsan seni sonuna kadar sömüreceğini Kendin söyledin.
لقد قلتها بنفسك إنها علقة لعينة وإذا طلقتها ستستنزفك

Yaptığım şey affedilmez birşeydi. Kendin söyledin.
ما فعلته لا يغتفر لقد قلتها بنفسك

Daha fazla teste tabi tutulması gerektiğini Kendin söyledin.
لقد قلتها بنفسك: "كان يجب إجراء المزيد من الفحوص".

Kendin söyledin, onun hırs dolu bir pislik olduğunu.
لقد قلتها بنفسك , إنه يطمح لمناصب عليا .

Kendin söyledin; sen, tek kişilik bir ailesin.
لقد قلتها بنفسك إنك أسرة من شخص واحد

Saçmalama Roshi. Çocuk şiiri olduğunu Kendin söyledin.
روشي" , لا تكن مجنونا" . لقد قلتها بنفسك , إنها مجرد ترنيمة

Kendin dedin!
لقد قلتها بنفسك.

O gece Ritz'de sen söyledin, beraber çalışıp, sonraki adıma geçelim.
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية

Biz kardeşini öldürdük, o da tişörtünü çalıyor... Sen de söyledin, hiç bir mantığı yok.
لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي.

Yürümedi, kendin de söyledin.
لم ينجح الأمر، لقد قلتها بنفسك.