"لقد كانت تمطر" - Traduction Arabe en Turc

• yağmur yağıyordu
• yağmur yağdı

Ezmeye çalışmadım. yağmur yağıyordu.
لم أحاول دهسها، لقد كانت تمطر والسيارة ترنحت

Bu arada orada yağmur yağıyordu deli gibi.
بالمناسبة لقد كانت تمطر في حديقة الماء مطر متدفق

- yağmur yağıyordu, şemsiyeyi ucuz yollu kapatayım dedim.
صحيفة الاخبار لقد كانت تمطر وانا إحتجت لمظلة رخيصة

Dün gece yağmur yağdı. Katilin izini bulamayacağız.
لقد كانت تمطر الليلة الماضية نحنُ لن نصل إلى آثار القاتل

Evet, haklısın galiba. Son günlerde çok fazla yağmur yağdı. Nem yüzünden olmalı.
اجل , انت ربما تكون محق لقد كانت تمطر كثيرا مؤخرا , الجو سئ

Dün gece orospu çocuğu gibi yağmur yağıyordu burada.
لقد كانت تمطر هنا ليلة البارحة

Cinayet gecesi yağmur yağıyordu, değil mi?
لقد كانت تمطر ليلة الجريمة ,اليس كذلك ؟

Yani Times Square Metro İstasyonu'nda karşılaşmıştık, yağmur yağıyordu ve bana metronun Cannal Sokağı'nda durup durmadığını sormuştun.
في محطة مترو الأنفاق ، و لقد كانت تمطر "و سألتيني إذا كان القطار يمر على شارع "كانال

yağmur yağıyordu. Hamburger almıştı.
لقد كانت تمطر ولقد اشترى برجر "كارلس" لنا

Bu çimentonun döküldüğü gün, yağmur yağıyordu.
لقد كانت تمطر اليوم الذي تم تجهيز هذا

- Evet, o gün yağmur yağıyordu.
لقد كانت تمطر بغزارة في ذلك اليوم

yağmur yağıyordu. Hava karanlıktı.
لقد كانت تمطر...

Siegel'ın öldüğü gün yağmur yağıyordu, değil mi?
لقد كانت تمطر يوم مات (سيغل)، صحيح؟

yağmur yağıyordu ve...
لقد كانت تمطر

O kadar çok yağmur yağdı ki, şu Japon efsanesindeki gibi güneşin bir mağaraya girip bir daha çıkmamak üzere yemin ettiğini düşünmeye başlamıştım.
لقد كانت تمطر كثيراً هذا الشهر لدرجة اني بدأت اظن انها مثل الاسطورة اليابانية حيث تذهب الشمس الى الكهف و تقسم انها لن تخرج مرة اخرى