O sadece Bir şakaydı, avukat. Çocuk oyuncağıydı. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة ، أيها المحامى وهذه أشياء طفولية |
O Bir şakaydı. Daha beş yaşındaydık. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات |
Panik yapma, şaka yaptım. | Open Subtitles | لا ترتعب، لقد كانت مزحة. |
şaka yaptım. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة ..نوعا ما |
- Sadece şakaydı. - Böyle konuşarak nereye varacaksın? | Open Subtitles | لقد كانت مزحة - متى ستتوقف عن الحديث هكذا ؟ |
Hadi ama, özür dileriz. Sadece şakaydı. | Open Subtitles | ,هيا, نحن آسفون لقد كانت مزحة فحسب |
O bir espriydi, efendim. | Open Subtitles | - لقد كانت مزحة يا سيدى - اجل |
Hadi ama millet. Rahatlayın. Sadece Bir şakaydı. | Open Subtitles | هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير |
Anders, bu sadece harika Bir şakaydı, süperdi ve harika hazırlanmıştı. | Open Subtitles | . أندرس , لقد كانت مزحة رائعة . لقد كانت معمولة جيداً . شكراً لكم |
O Bir şakaydı ve bunu çok büyüttüler. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة وهم يكبرون الموضوع. |
Sadece Bir şakaydı. | Open Subtitles | أوه هيا.. هذا لم يفسد شيء لقد كانت مزحة |
Bekle, bu sadece Bir şakaydı! Devam edeceğim! Sonuna kadar! | Open Subtitles | لا انتظر لقد كانت مزحة ، توقف سأبقى |
Jean-Claude, şaka yaptım. | Open Subtitles | جون كلود، هيا لقد كانت مزحة |
Yok, şaka yaptım. | Open Subtitles | لا, لقد كانت مزحة |
Haydi ama şaka yaptım | Open Subtitles | بربك لقد كانت مزحة فقط |
-Peki... Gerçekten, şaka yaptım. | Open Subtitles | بصدق , لقد كانت مزحة. |
Haydi. Sadece şakaydı. | Open Subtitles | هيا الآن ، لقد كانت مزحة فقط |
Sadece şakaydı. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة فحسب |
Sadece şakaydı. Sakin ol. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة هدّئ من رَوعك |
Baba, Sadece şakaydı. | Open Subtitles | أبي، لقد كانت مزحة. |
O bir espriydi. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة |