"لقد كان يتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyordu
• bahsediyordu
• konuştu
• bahsediyor
• bahsederdi

Başka bir kızla konuşuyordu ve aralarında çok şey geçmişti, belli ki.
لقد كان يتحدث لفتاه أخرى وهناك الكثير من الماضي يمكن أن أقول

- Tamam, tamam. - Onunla konuşuyordu.
ـ كل شيء على ما يرام ـ لقد كان يتحدث معه

Tam da bu işi bırakmaktan bahsediyordu. Biliyorum bu çok zor.
لقد كان يتحدث عن التقاعد أعرف صعوبة الأمر

Buraya taşınma nedeninden bahsediyordu ve bir ilişkiden nasıl kurtulduğunu anlattı ve ben de anlattım.
لقد كان يتحدث عن سبب انتقاله الى هنا و كيف أنه خارجاً لتوه من علاقة حب فقلت له و أنا أيضاً

Çok hızlı konuştu. Bir iki pişmanlığı olan ender bir adam.
لقد كان يتحدث بسرعة رجل مميز مع قليل جداً من الندم

Ayıldığından beri ailesinden bahsediyor.
عشر دقائق. لقد كان يتحدث عن عائلته منذ ذلك الوقت

Evet hep o ormandan bahsederdi.
اجل , لقد كان يتحدث عن تلك الغابات دائماً

Olanaksız. Bağlantı kesildiği sırada bizimle konuşuyordu.
من غير المحتـمل لقد كان يتحدث إلينا عندما إنقطع الاتصال

Bakın o iç işleri bakanıyla konuşuyordu.
أنظروا، لقد كان يتحدث إلى وزير الداخلية أنظـــــــروا

Onlardan birine, sanki bunların olması gerekiyormuş gibi konuşuyordu sanki tüm bunları hak etmiş gibiydi.
لقد كان يتحدث لأحدهم وكأن هذا مِن المُفترض به ان يحدث وكأنه يستحقه أو شيء من هذا القبيل

Endicott adındaki bir adamla konuşuyordu, acentesiymiş.
" لقد كان يتحدث مع محاميه رجل يدعى "إنديكوت

Hayır, kız arkadaşı Emily Krueger hakkında konuşuyordu.
لا لقد كان يتحدث عن صديقته ايميلي كروجر

Meçhul kişiyi yakalamaya çalışmaktan bahsediyordu.
لقد كان يتحدث عن القبض على هدف غير معروف

Sadece son altı ayda yayınladığı sızıntılardan bahsediyordu.
لقد كان يتحدث عن التسريبيات و قد خرج وحده لستة أشهر

O senin kalbini sökmekten bahsediyordu.
يريد, لقد كان يتحدث بأنهُ يريد قطع قلبُك

Jack Bauer'ı arıyoruz. En son Encino ve Studio City arasında cepten konuştu.
اننا نبحث عن جاك باور لقد كان يتحدث طريق هاتف نقال ما بين إنسينو وستوديو سيتي

Yarım saat falan konuştu herif ama temelini anladım galiba.
لقد كان يتحدث لنصف ساعة متواصلة لكن أعتقد أني فهمت المغزى من الحديث

Yaratık hakkında konuştu.
لقد كان يتحدث عن المخلوق

Neyse, dünyalar arası bir dünyadan bahsediyor ve sonra birden kayboluyor deve.
على أى حال ، لقد كان يتحدث عن عالم بين العوالم ثم إختفى هذا كل شئ

Köfte aylardır senden bahsediyor.
لقد كان يتحدث عنك ميتبال من شهور

Sürekli senden bahsediyor.
لقد كان يتحدث عنك دائما.

Her zaman özel bir araştırma tesisinden bahsederdi.
حسناً , لقد كان يتحدث دائماً عن مكان محطة بحوث خاصة