"لقد كبرت" - Traduction Arabe en Turc

• büyüdüm
• Büyümüşsün
• çok yaşlıyım
• büyüdü
• yaşlandım
• büyümüş
• olmuşsun
• daha olgunsun

Sonuçta kendi dertleri de az olmayan genç bir çocuk olarak büyüdüm.
ونتيجه لذلك لقد كبرت كرجل غاضب الذي لديه نصيبه العادل من المشاكل

Kadının yerinin mutfak veya diğer oda olduğunu duyarak büyüdüm.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

Ve şimdi haline bak. Büyümüşsün ve suçlu adam olmuşsun.
والأن أنظر إلى نفسك، لقد كبرت لتلعب دور الشرير الحقيقي

Benim küçük oğlum. Ne Büyümüşsün sen böyle...
مرحباً إلى الرجل الصغير لقد كبرت على ما أعتقد

-Bu oyun için çok yaşlıyım. -Ben de.
لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا

O kadar büyüdü mü? Şirin değil mi? Arkasından yüzünü göremezsin.
لقد كبرت بالفعل وأصبح وجهها ناعم كمؤخرتها.

- yaşlandım ve değiştim. - Beni merak ettiğin için mi geldin?
لقد كبرت وتغيرت هل أتيت لرؤية مارتا وهي تموت؟

Şimdi ben babamla maç izleyerek büyüdüm, yani futbolun neden bu kadar eğlenceli ve ilgi çekici olduğunu iyi biliyorum.
لقد كبرت و أنا أشاهد الرياضة مع أبي، لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Ben oraya benzer bir yerde büyüdüm. Devlet tımarhanesi.
لقد كبرت في ملجأ مثله، دار العجزة التابع للولاية

Ben bununla büyüdüm, birkaç dakikalığına onu alabilirsin.
لقد كبرت مع هذه، يمكنك الأحتفاظ بها لمدة دقيقتين

Ben ordu velet'iydim. Hem her yerde hem de hiçbir yerde büyüdüm.
انا المجند براد لقد كبرت في كل مكان و ليس في أي مكان

Biraz Büyümüşsün. Seni yanlış mı anladım?
لقد كبرت قليلا هل أخطأت في قولي؟

- Şuna bak. Ne kadar da Büyümüşsün. - Hep aynı şeyi söylüyorsun.
عجباه , لقد كبرت - أنتِ دائماً تقولين هذا -

Son gördüğümden bu yana ne kadar Büyümüşsün.
لقد كبرت منذ آخر مرة رأيتك فيها

Asistanınız olmak için çok yaşlıyım. Başka bir şey yapmanın zamanı geldi.
لقد كبرت على أن أكون مساعدتك و أريد أن أعرف مستقبلى

Tekrar birini bulmak için çok yaşlıyım.
لقد كبرت على المواعدة مرة أخرى

Hırsızları takip için çok yaşlıyım.
لقد كبرت للغاية علي مطاردة سارق

Evet, bir cadı olmak için büyüdü iblisler ve aptal-görünüşlü ejderha mücadele olduğunu.
أجل ، لقد كبرت لتصبحي ساحرة التي تحارب المشعوذين و التنانين السخيفة

Hayatımdaki erkekler sayesinde o küçük kız büyüdü.
حسناً، بفضل الرجال الذي قابلتهم في حياتي، لقد كبرت تلك الفتاة الصغيرة.

Gördüğünüz gibi, başka bir adamın mutlu karısı olarak, zarafetle yaşlandım.
كما ترين، لقد كبرت بشكل جيد كزوجة سعيدة لرجل أخر.

Kadın daha da büyümüş. Benim zamanımda sadece 1.87 ve
لقد كبرت في الحجم لقد كانت في زماني تبلغ من الطول مترين ووزنها 100 كيلو جرام

Bak, şimdi daha olgunsun.
اسمع، لقد كبرت بالفعل.