"لقد كتبتُ" - Traduction Arabe en Turc

• yazdım
• yazmıştım

- Benim şapkam, ben yazdım. - Hayır, benim şapkam.
ـ إنها قبعتي، لقد كتبتُ ذلك ـ كلا، هذه قبعتي

Başka bir kitap yazdım McManus, gelecek ay çıkacak, ayaklanma hakkında.
لقد كتبتُ كِتاباً آخر يا ماكمانوس سيصدرُ الشهرَ المُقبِل إنهُ حولَ أعمالِ الشَغَب

Bir manifesto yazdım, idam edileceğim gün basılmasını istiyorum.
لقد كتبتُ بياناً أُريدُ أن يُنشرَ في يومِ إعدامي

Son zamanlarda başımı derde sokabilecek şeyler yazdım. Bunu biliyorum ama bunlara alışkınım zaten.
لقد كتبتُ بعض الأشعار التي يمكن أن تُعقد الامور

Yeni alışveriş merkezi eski merkez olunca bununla ilgili bir haber yazmıştım.
لقد كتبتُ مقالةً حول الأمر حينما أصبح المجمّع التجاري الأوّل هو الأقدم

yazdım yüz birkaç yıl önce veya böylece.
لقد كتبتُ هذا لزوجين منذُ مئة سنة أونحو ذالك

Baş Döndüren Boks adlı küçük skeç'i ben yazdım.
لقد كتبتُ تلك الفقرة الهزلية الملاكمة المُشوشة

Nasıl biteceğini bilecek kadar çok yazdım o sahneyi.
لقد كتبتُ هذا المشهد مرّات كافية لأعرف كيف سينتهي.

Biliyor musunuz, sizin hakkınızda bir şiir yazdım. Durmak ister misiniz?
أتدرين، لقد كتبتُ لكِ قصيدة أتودين سماعها؟

Ona sürekli yazdım. Ama mektuplarım cevapsız kaldı.
لقد كتبتُ لها دون توقّف رسائلي ظلّت بلا رُدود

Metroda gelirken yeni bir şey yazdım.
لقد كتبتُ شيئاً جديداً في مترو الأنفاق في طريقي إلى هنا

Hassas babamız için üç aylık blog yazısı yazdım.
لقد كتبتُ ما يُعادل ثلاثة أشهر من الكِتابه المتواصله.. لوالدنا العاطفيّ هنا.

Yeni bir reklam yazdım.
لقد كتبتُ الآن إعلاناً ترويجيّاً جديداً.

Benden beklenmeyecek bir sürü kişisel şey yazdım.
لقد كتبتُ الكثير من الأشياء الشخصية والغير متوقعة

Problem çözme kabiliyetinle ilgili yedi sayfa yazı yazdım.
أتعلم، لقد كتبتُ سبع صفحات عن مهاراتك في حلّك للإشكاليات.

Facebook'ta kendimi evleneceğim kişiye sakladığımı yazdım.
حسنٌ , لقد كتبتُ على موقعِ الفيس بوك بأنني سأحفظُ نفسي لزوجي المستقبلي.

Biliyorum, görmek için yeterli izne sahip herkesin adını yazdım.
لقد كتبتُ أسماء الجميع الذين يملكون تصريح أمني يخولهم بمعرفة أن الملف موجود حتى

Bunun üzerine uzun bir makale yazdım.
لقد كتبتُ مقالاً طويلاً عن هذا الأمرْ

Öngöründe tam olarak ne gördüğünü bilmem gerek. Yatak odasındaki aynaya bir formül yazmıştım ve bunun bir şekilde küresel bilinç kaybıyla ilintili olduğunu düşünüyorum.
لقد كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك و أعتقد أنها بطريقة ما ذات علاقة بفقدان الوعي

- Size bir hayran mektubu yazmıştım.
لقد كتبتُ لك خطاب من مُعجبة أولاً، على ما يبدو

Hatırlar mısın 8. sınıfta onun hakkında yazmıştım.
تذكّر، لقد كتبتُ مقالة عنه في الصفّ الثامن.