"لقد كرّست" - Traduction Arabe en Turc

• adadım
• adamıştı

Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.
لقد كرّست كل وقتي للعمل على هذه المشكلة، وسأذهب حيثما يأخذني العلم.

Hayatımı, azınlık mensubu bir yönetici olmaya adadım.
لقد كرّست حياتي بأسرها لأكون مدير تنفيذي من الأقليات

Hayatımı 2. derece bilim kurguya adadım.
لقد كرّست حياتي للخيال العلمي الدرحة الثانية

Tüm hayatımı bu gerçeği telafi etmeye adadım.
لقد كرّست حياتي كلّها لأكفّر عن ذلك الفعل

Hayatını başkalarına yardım etmeye adamıştı.
لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.

"senin adına, ben tüm hayatımı adadım, sevgilim"
في إسمك لقد كرّست حياتي كلها ، يا حبي

Ben ömrümü bu ülkeye, Başkan Reynolds'a adadım.
لقد كرّست حياتي لخدمة هذا البلد

Bu takıma hayatımı adadım ben.
لقد كرّست كل حيآتي لهذا الفريق . أوكي ؟

Hayatımı askerliğe adadım ve bu kin dolu mücadelenin sonunda elimize korkunç maddi ve manevi kayıplardan başka bir şey geçmedi.
"لقد كرّست حياتى للقتال" "ولقد تكبدنا خسائر رهيبة" "لأرواح نبيلة وممتلكات نفيسةٍ"

Kendimi size adadım Ulu Han!
لقد كرّست نفسي لك، أيها الخان العظيم

En başından beri herşeyimi bu aileye adadım.
لقد كرّست كل شيء لهذه العائلة

Caroline hayatımı bu devlete adadım.
لقد كرّست حياتي لهذا البلد و لـ (كارولين)

Ben tüm hayatımı ona adadım.
لقد كرّست حياتي كلها له.

Tüm hayatımı sana adadım.
لقد كرّست حياتي بأسرها لك

Hayatımı onlardan öç almaya adadım.
لقد كرّست حياتي ... من أجل الثأر لموته

Ben hayatımı buna adadım.
لقد كرّست حياتي لها.

- Heather, silah kontrolüyle mücadeleye hayatımı adadım.
- هيذر) لقد كرّست) ... . حياتي لأحارب التحكم في السلاح

Mae, tüm hayatını Bay Burwell'e adamıştı...
لقد كرّست ماي جُل حياتها للسيد بورويل...