"لقد كنا نحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorduk
• Biz sadece
• çalıştık

Sayın Başkan, yetkilerimizin değiştirildiğine dair aldığımız bir emir hakkında size ulaşmaya çalışıyorduk.
سيدي الرئيس، لقد كنا نحاول الاتصال بك بشأن أمر تلقيناه بخصوص نقل الاختصاصات

Suç ile Post-it notlarıyla savaşmaya çalışıyorduk.
بشكل رئيسي، لقد كنا نحاول أن نحارب الجريمة بقصاصات 'بوست نوت' صفراء.

- Oh, Tanrım. - Albay, sizinle temas kurmaya çalışıyorduk.
أوه يا إلهي رائد لقد كنا نحاول الاتصال بك

Biz sadece onu biraz korkutmaya çalışıyorduk, hepsi bu!
لقد رأيتك لقد كنا نحاول إخافته فقط هذا كل ما كنا سنفعله

Biz Valentine'ı durdurmaya çalıştık. Merkez ne yaptı peki?
لقد كنا نحاول ايقاف فلانتين ما الذي فعلة المجلس

Yardım etmeye çalışıyorduk! Bundan yakasını sıyırmamalı. Onu şikayet etmelisin!
لقد كنا نحاول المساعدة فحسب ، ولا أعتقد أنه يجب أن يتملص من هذا ، عليه أن تبلغي عليه

Özür dilerim, dostum. Sana yardım etmeye çalışıyorduk. Ve ayrıca çok da zevkliydi.
ـ آسفان يارفيق ، لقد كنا نحاول مساعدتك ـ وكما كان هذا ايضاً ممتعاً

O cehennem çukurunda azıcık olsun rahatlamaya çalışıyorduk.
لقد كنا نحاول أن نسترخى قليلا فحسب فى حفرة الجحيم تلك.

Aslında, biz buraya gitmeye çalışıyorduk.
في الحقيقة,لقد كنا نحاول الوصول الى هناك

Biz de birkaç tane güzel fikir üzerinde çalışıyorduk.
حقاً؟ لقد كنا نحاول أن نفكر ببعض الأفكار أيضاً.

Bunun yayılmasını önlemeye çalışıyorduk, ama bu şehrin kültürel tarihini de korumalıyız.
لقد كنا نحاول حماية ذلك علي مدي واسع ويجب علينا حماية تاريخ ثقافة هذه المدينة

Hostetler önlem aldı. - Atı kapatmaya çalışıyorduk..
إنه يقوم بالإحتياطات , لقد كنا نحاول

O insanlara yardım etmeye çalışıyorduk.
لقد كنا نحاول مساعدة هؤلاء الناس

Sana ulaşmaya çalışıyorduk.
لقد كنا نحاول على ان نحصل على شيء منك

Biliyorum, onu çıkarmaya çalışıyorduk ben de seni arıyordum.
أعرف لقد كنا نحاول أن نخرجه ...ولقد كنت أبحث عنكِ

Asami'nin mallarını kimin çaldığını öğrenmeye çalışıyorduk onları gizli bir operasyon için kiraladık yani.
لقد كنا نحاول معرفة المسئول عن سارقي بضاعة أسامي "لذا فقد وظفناهم لعملية "اللدغة

Biz sadece isleri biraz hareketlendirmeye bakiyorduk.
اصغي، لقد كنا نحاول دفع الأمور قليلاً

Biz sadece işleri biraz hareketlendirmeye bakıyorduk.
اصغي، لقد كنا نحاول دفع الأمور قليلاً

Buna bir mucize diyebilirsin. Biz sadece sana yardım etmeye çalışıyorduk.
فلتسمي ذلك بالتدخل الطبي لقد كنا نحاول مساعدتك، (داريل)

Daha iyi yaşaman için birlikte bir yol bulmaya çalıştık.
... كلنا لقد كنا نحاول معرفة طريقة يمكنها أن تساعدك على العيش بشكل أفضل