"لقد كنتُ هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buradaydım
• ben geldim
• buraya gelmiştim

Geçen sefer bana geldiğinde, hatırladığıma göre ben buradaydım.
ـ لقد غيرتني كلياً منذ آخر مرة ـ لقد كنتُ هنا على ما أذكر

Aslında ben yeni değilim. 28 yıldır buradaydım.
في الواقع , أنا لستُ جديده هنا لقد كنتُ هنا من 28 سنه

Bütün gece buradaydım. Eve gidebileceğimi söylediler.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

İlk ben geldim, yani bir dahaki hafta ben geri verdiğimde gel.
لقد كنتُ هنا أولاً ، لذا فلتعد هنا بالأسبوع القادم حينها سأكون قد اعدته

Beni hatırladınız mı? Bir kaç gün önce buraya gelmiştim ve siz bende kanser olabileceğini söylemiştiniz.
لقد كنتُ هنا منذُ يومين وأخبرتِني أنّني لربّما مصابةٌ بالسرطان

Gece burada kıyamet koptu. Ben de buradaydım.
،الليلة التي قبضوا فيها عليك لقد كنتُ هنا

- Dün gece saat 22.00 civarı buradaymış. - Ben de buradaydım. Onu görmedim.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها

Ben buradaydım, yatakta. Hemşirelere sorun.
لقد كنتُ هنا في السرير إسئلي الممرضة

buradaydım. Birkaç işi tamamlıyordum.
لقد كنتُ هنا , أنهي بعض الأعمال

Hayır, öldürmedim. Ona yardım etmek için buradaydım.
كلا, لم أفعل لقد كنتُ هنا لمساعدته

buradaydım.
حسناً ، لقد كنتُ هنا فقط

Evet, evet. buradaydım.
أجل، لقد كنتُ هنا

Sürekli buradaydım.
لقد كنتُ هنا طوال المدة

Bütün gece buradaydım.
لقد كنتُ هنا طوال الليلة.

Seni getirdiklerinde buradaydım.
لقد كنتُ هنا حينما أتوا بك.

Aslında Ming Lee haklı. O olay sırasında buradaydım.
في الحقيقة , إنّ (مينغ لي) محق لقد كنتُ هنا عندما حدثت.

Aslında ilk ben geldim.
في الواقع ، لقد كنتُ هنا أولاً

- İlk ben geldim. - Aslında, ilk ben geldim.
لقد كنتُ هنا أولاً - في الواقع ، أنا من كان هنا أولاً -

- Önce ben geldim!
لقد كنتُ هنا أولاً -

- Daha önce buraya gelmiştim.
ـ لقد كنتُ هنا من قبل

Daha önce buraya gelmiştim.
لقد كنتُ هنا من قبل.

Daha önce buraya gelmiştim.
لقد كنتُ هنا