"لقد كنتِ تكذبين" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söylüyordun
• Bana yalan söylüyormuşsun
• yalan söylüyorsun

Bize yalan söylüyordun. Sadece kız hakkında değil, diğer meseleler de var.
لقد كنتِ تكذبين علينا، ليس بشأن الفتاة بل بشأن الامور الأخرى.

Bana Mike Ross geldiği günden beri yalan söylüyordun.
لقد كنتِ تكذبين عليّ منذُ يومِ وصولِ (مايك روس).

Hepimize yalan söylüyordun.
لقد كنتِ تكذبين علينا جميعاً.

Sekiz aydır Bana yalan söylüyormuşsun. Sana telefonda Brad ve düğünü sorduğumda demek hepsi yalandı.
لقد كنتِ تكذبين عليّ لثمانية أشهر كل مرة تحدثنا فيها خلال الهاتف

Gitmeniz gerekiyor! Bana kim bilir ne zamandır yalan söylüyorsun. Neden söylediklerine inanayım ki?
لقد كنتِ تكذبين علينا لمدةٍ الرَّب وحده يعلمها لِمَ ينبغي علي أن أصدّق أياً ممَّا تقوليه؟

Buraya geldiğimizden beri bana yalan söylüyorsun.
لقد كنتِ تكذبين علّي منذ وصولنا إلى هنا

Mike Ross'un buraya adım attığı günden beri bana yalan söylüyordun.
(لقد كنتِ تكذبين عليّ منذ يوم وصول (مايك روس

Hayır, yalan söylüyorsun. En başından beri yalan söyledin.
لا,أنت كاذبه لقد كنتِ تكذبين طوال الوقت