"لقد كنت آمل" - Traduction Arabe en Turc

• umuyordum
• ümit ediyordum
• umuyorum
• diyordum

Ben de bir süredir cesareti olan birini göndermeni umuyordum.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Ben yeni kardeşimizle beraber yeni bir başlangıç yaparız diye umuyordum.
لقد كنت آمل في حياة جديدة مع هذه الاخ المشترك الجديد

Ben de bir süredir cesareti olan birini göndermeni umuyordum.
لك ما تريد لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Bir gönül macerası olmasını ümit ediyordum, ama öyle olmadı.
لقد كنت آمل أنها علاقة عابرة , لكنها ليست كذلك

Bilmiyorum senin bana söylemeni umuyorum. Söyleyebileceğim tek şey yoldan çıkmış yerde yatıyor olman?
حسناً ، لقد كنت آمل أن تخبريني بمقدار ما أعرف فقد تعرضتي لحادثة

Bundan uzak durayım diyordum.
لقد كنت آمل تجنّب هذا

Peki, bana ne kötü şey istemem umuyordum.
حسناً ، لقد كنت آمل أنه لن يريد أى شئ سئ أن يحدث لى

Sadece ben söylemeden fark etmeni umuyordum.
لقد كنت آمل من أن تتعرفي عليّ من دون أن أقوم بقول هذا

Seninle bir gün burada buluşacağımızı umuyordum.
لقد كنت آمل من أنني سألتقي بكِ هنا يوماً ما

Artie'nin bu işi kabul edeceğini umuyordum.
لقد كنت آمل أن آرتي سوف يقبل بهذه الوطيفة

Gösteriyi kurtarmak için biraz reklam alanı almakla igilenirsin diye umuyordum.
لقد كنت آمل أن تكون مهتما في نشر بعض الإعلانات لمساعدتنا في الحفاظ على العرض

Hastahanedeyken fikir değiştirir diye umuyordum.
لقد كنت آمل في المستشفى، أنه ربما قد يغير رأيه.

Yıllardır aradığım kişinin sen olmasını umuyordum.
لقد كنت آمل أنك ماكنت أبحث عنه طوال هذه السنوات.

Sana üç içki ısmarlarım diye umuyordum.
آه، لقد كنت آمل ان اشتري لك ثلاث مشروبات

Lemon ile konuşabilmeyi umuyordum.
اسمع لقد كنت , لقد كنت آمل ان اتحدث الي ليمون

Aslında, gerçekten de geç saate kadar çalışmanı umuyordum.
حسنا ,في الواقع , لقد كنت آمل ان ان تعملي لوقت متأخر

Ruhunu koruyabilmiş olmayı umuyordum.
لقد كنت آمل بشدة أن أتمكن من إنقاذ روحك.

Bu sefer kahve getirmiş olacağını umuyordum.
لقد كنت آمل أن تقوم أنت باحضار القهوه هذه المره

Buraya gelirken, kafa dengi bir adamla tanışmayı ümit ediyordum ama sanırım pek buraya ait değilim.
لقد كنت آمل أن آتي هنا فأجد أب ممتع أتسكع معه ، ولكنني لا أعتقد أنني ملائم هنا

Böyle bir şey olur diye ümit ediyordum. Sana bir kravat getirdim.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

Bu sabah biraz konuşuruz diye ümit ediyordum.
لقد كنت آمل أن نتحدث أنا وإياك قليلاً في هذا الصباح سنتحدث..

Zamanla bizim tanrımızı kabul edeceğini umuyorum.
لقد كنت آمل أنك سوف تتقبلين "ياهو " فى وقت ما

Ben de seninledir diyordum.
لقد كنت آمل أن يكون برفقتك.