"لقد كنت أريد" - Traduction Arabe en Turc

• istiyordum

Ben sadece çocuk kalmak istiyordum ama o bunu benden aldı.
لقد كنت أريد أن أعيش طفولتى فقط وقد إنتزع ذلك منى

Sana Carla'nın çok iyi bir dost çıktığını söylemek istiyordum.
لقد كنت أريد أن أخبرك بأن كارلا وانا اصبحنا أصدقاء

- Kik mi dedin? Evet. Aslında seninle onun hakkında konuşmak istiyordum.
نعم ، فى الواقع ، لقد كنت أريد التحدث معك بشأنه

Hay Allah! Onları görmeyi çok istiyordum.
يالحظى التعس لقد كنت أريد حقاً أن أراهما

Seni gördüğüm ilk andan itibaren bunu yapmak istiyordum.
لقد كنت أريد أن أفعل ذلك منذ أن وقعت عليكِ عيناي

Katey, ben Batista yüzünden ayrılmak istiyordum ama şimdi...
كايتي، لقد كنت أريد الرحيل بسبب باتيستا، لكن الآن

Dünkü aramanın iyi yapıldığından emin olmak istiyordum.
لقد كنت أريد التأكد من أنهم بحثوا بدقة ليلة البارحة

Onun iyi olup olmadığını öğrenmek istiyordum, böylece sen de artık üzülmeyecektin.
لقد كنت أريد أسألة أذا كان بأمكانة أخبارك انة بخير حتى لا تحزنى كثيراً

Beni bulman oldukça uzun sürdü. Seninle konuşmayı istiyordum.
أخذت وقتاً طويلاً لتجدني، لقد كنت أريد التحدث إليك

Andy'nin oyununu izlemeyi gerçekten de istiyordum çünkü çok ama çok yetenekli ama ben, bebek bakıcılığı oyununda daimi olmak istiyorum.
لقد كنت أريد مشاهدة أندي لأنه موهوب جداً لكنني أردت أن أكون جليسة أطفال منذ وقت طويل

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum, ama hiç fırsat bulamadım.
هي لقد كنت أريد التحدث معك في أمر و لكن لم تسنح لي الفرصة

Buraya taşındığımdan beri pilates kursu bulmak istiyordum.
حسنا ، لقد كنت أريد العثور على صف يوغا منذ أن انتقلت إلى هنا

Sana şeyi sormak istiyordum menajerliğimle ilgili söylediğin şeyde ciddi miydin?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

Bir şey bilmek ister misin? Sana sürpriz yapmak istiyordum.
اتعلمين , لقد كنت أريد مفاجئتك

Bu konuda konuşmayı istiyordum zaten.
لقد كنت أريد التحدث معك عن هذا الموضوع

Hayır, Bachman-Turner Overdrive grubunun solisti olmak istiyordum.
لقد كنت أريد أن أكون المغني الرئيسي "في فرقة "باخمان تيرنر أوفردرايف

Bir şey söylemek istiyordum.
لقد كنت أريد قول شيئاً.

Bunu söylemeyi uzun zamandır istiyordum ama biliyorsun Nikos, yani kemancı seni çok seviyor.
لقد كنت أريد ان اخبرك من أيام ولكن لأن (نيكوس)، كما ترى, عازف الكمان كان لديه موضوع معك،

Son gofreti onun yiyip yemediğini görmek istemiştim, çünkü onu istiyordum.
لقد كنت أريد أن أرى ما إذا كان قام بأكل آخر قطعة ويفر (نيلا) لأنني أخبرته أنني أريدها

Aslında uzun zamandır bunu yapmayı istiyordum.
لقد كنت أريد ذلك من فترة