"لقد كنت أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Biliyordum

Ben genetik hakkında bir şeyler Biliyordum ama, hukukla hiçbir ilgim yoktu.
لقد كنت أعلم بعض الشيء عن علم الوراثة ، لكن لم أكن حتى محامية لكم أن تتخيلوا محامية براءة اختراع

Hayır, yapılacak daha çok iş olduğunu Biliyordum.
لا، لقد كنت أعلم أنه سيكون هناك المزيد من العمل.

Buzulların eridiğini Biliyordum.
لقد كنت أعلم أن ذلك سيحدث. كنت أعلم بأن القطب الشمالي يدفأ.

Daha fazla açıkta su olacağını Biliyordum ve göğsümün üzerinde gizli bir silahım vardı.
لقد كنت أعلم أن هناك مساحات مفتوحة إضافية من الماء.

Teşekkür ederim. Sana güvenebileceğimizi Biliyordum.
شكرا لك يا دلورس لقد كنت أعلم أنني يمكنني الاعتماد عليك

Bunun gidilecek yol olduğunu Biliyordum içime doğdu
لقد أنقذت فيل من تكافؤ الفرص لقد كنت أعلم أن هذا الأفضل فى أحشائى

Bu hafta sonunu beni elde etmek için ayarladığını Biliyordum.
لقد كنت أعلم أن هذه العطلة لم تكن إلا حجة لكي تقبلني

- Boğa ya*ağı gibi, Bay Barrie. - Biliyordum.
إنها فى غاية السوء مستر باري لقد كنت أعلم

Canım annem... O yaşlı kadın için yapabileceğim hiçbir şey olmadığını Biliyordum.
أمي العزيزه , لقد كنت أعلم إنى لا أستطيع مساعدة هذه المرأه الفقيره

- Çok utanmıştım. Bunu Biliyordum.
لقد كنت أعلم أنها كانت تراجع أكلها عن عمد

Anneni vurduğumda ona ne olacağını Biliyordum.
لا ، لقد كنت أعلم تماما ماذا كان سيحدث لمامي إن أطلقت عليها الرصاص

İşte! Büyük patlamayla ilgili bir espri olduğunu Biliyordum.
هذه هي، لقد كنت أعلم أن هناك مزحة كبيرة وراء هذا

Seninle evlenirken, bencil ve şımarık biri olduğunu Biliyordum.
لقد كنت أعلم عندما تزوجتكِ أنك كنتِ أنانية وفاسدة.

Benden bir şeyler sakladığını hep Biliyordum. Asla üstüne gitmedim.
لقد كنت أعلم دائماً أنّه كان يخفى عنّى شيئاً و لكن لم أرد الضغط على الأمر

Sonunda gerçekten büyük bir intikam alabilmem için bunun benim şansım olduğunu Biliyordum.
لقد كنت أعلم بأن هذه فرصتي الوحيد لكي أحرز تقدماً كبيراً

- Hiç gerek yoktu. - Herkesin unutacağını Biliyordum.
لم يكن يجب إحضار هذا لقد كنت أعلم أنّ الجميع سينسى ذلك

Zaten o zamanlar rezil biri olduğunu Biliyordum.
لقد كنت أعلم أنك تفعل أشياء لم تكن جيده في الماضي

Biliyordum. Zaten hiç inanmadım!
لقد كنت أعلم أنه يمكنكِ فعل هذا كيف كنتِ لتفشلي في هذا؟

Başaracağını Biliyordum. Nasıl başaramazsın ki?
لقد كنت أعلم أنه يمكنكِ فعل هذا كيف كنتِ لتفشلي في هذا ؟

Biliyordum, Biliyordum.
لقد كنت أعلم , لقد كنت أعلم , لقد كنت أعلم