"لقد كنت أعمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyordum
• çalıştım
• yapıyordum
• çalışıyorum
• yıldır
• uğraşıyorum

Hey, dostum. Pardon, ben aşağıda çalışıyordum Sorun değil dostum.
مرحباً يا رجل، آسف، لقد كنت أعمل في الطابق السفلي.

Ve bir gün, bilgisayarımla Avustralya gezisi hakkında ne düşündüğünü sormak için çalışıyordum.
لذا، ذات يوم، لقد كنت أعمل مع حاسوبي أسأله عما فكر عن رحلة إلى أستراليا.

Aynı zamanda Evergreen State College'da diplomam üzerine çalışıyordum.
وفي نفس الوقت، لقد كنت أعمل على شهادتي من كلية إيفرغرين الحكومية

Bütün akşam çalıştım. Midem açlıktan ağrımaya başladı.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى

Bütün sabah avukatlar ve muhasebecilerle çalıştım.
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح

Hayır, Avrupa'yı dolaşan bir sirkte cambazlık yapıyordum.
لا لقد كنت أعمل فى السيرك فى أمريكا ثم سافرنا الى أوروبا

Yeni albümüm için çalışıyorum ve bu şarkıları stüdyo dışında kimse için söylemedim daha.
لقد كنت أعمل لأصدار ألبومي الجديد ولم أعزف هذه الأغاني لأي احد من قبل بإستثناء الميكروفون.

Londra'da bir ofiste yönetim danışmanı olarak çalışıyordum.
لقد كنت أعمل فى مكتب فى لندن كمستشارة إدارية

- Bunlardan birinde çalışıyordum. - Eski anıları tazeliyorsun, ha?
لقد كنت أعمل على واحدة مثل هذه- تسترجع ذكرياتك القديمة؟

Bilirsiniz, sadece harcımı ödemek için dört işte birden çalışıyordum. Ne bileyim.
تعرف، لقد كنت أعمل بأربع وظائف لأتمكن من دفع أقساط الجامعة

Bu gen terapisi için aylardır çalışıyordum, ilk insan deneğinde işe yaradığı gerçeğini kutlamak istiyorsam beni affedin.
لقد كنت أعمل على موضوع الجينات هذا لشهور إعذرنى لرغبتى فى الإحتفال بعملها للمرة الأولى

Masamda çalışıyordum da sana yeni birkaç haber vermek istemiştim.
لقد كنت أعمل على مكتبي وأردت أن أدير بعض الخيوط الجديدة بواسطتك

Beni biraz korkutuyor. 24 saat açık bir restoranda çalışıyordum.
لقد بدأت أخاف منها لقد كنت أعمل بمطعم وكنت أعمل بالليل والنهار

Genç bi kızın kalıntıları üzerinde çalışıyordum... sanırım 13 yaşlarındaydı.
لقد كنت أعمل على بقايا جثة فتاة شابة ربما عمرها 13

Bernice için bir yağ sökücü üzerinde çalışıyordum.
لقد كنت أعمل على الدهون الزائده لبيرنيس.

- Düzenleme konusunda bilgisizliğim için beni bağışlayın.Bir süredir yurtdışında çalışıyordum.
-سامحني إن كنت جاهلا بالأساليب الائقة. لقد كنت أعمل بالخارج لسنين.

Bir asistan için çalıştım. Zaten Colson gizliliğe önem verirdi.
لقد كنت أعمل لدى أحد المساعدين كولسن كان كتوما للغاية على أي حال

Geç vakte kadar çalıştım. Bir ses duydum. Buraya geldim Jaime'yi buldum.
لقد كنت أعمل متأخراً، سمعت ضوضاء، نزلت للأسفل و وجدت، هايمي

Güzel. Ben satıcıydım. 50 yıl boyunca yalnız çalıştım.
يبدوا جميل , لقد كنت أعمل بمفردى رجل مبيعات لـ 50 عاما

Garsonluk yapıyordum.
لقد التقيت به في فينيكس .لقد كنت أعمل كنادلة

Uzun süredir Amerikada suç ve ceza üzerine odaklanan bir proje üstünde çalışıyorum.
لقد كنت أعمل على مشروع طويل حول الجريمة والعقاب في أمريكا.

25 yıldır burda çalışıyorum.
لقد كنت أعمل هنا لمدة 25 عام دعينى أساعدك شكرا لك

Bu minyatür ekmek. Yarım saattir bununla uğraşıyorum.
هذا الخبز الصغير.لقد كنت أعمل على هذا لمدة نصف ساعة.