"لقد كنت خارج" - Traduction Arabe en Turc

• dışındaydım
• uzağım
• dışındaydın
• uzak kaldım

Birkaç aydır şehir dışındaydım, haberin yoktur diye söylüyorum.
لقد كنت خارج المدينة لعدة أشهر لربما تكوني لم تسمعي بذلك

Şehir dışındaydım. Ne oldu?
لقد كنت خارج المدينة, ماذا حدث ؟

Şehir dışındaydım. Yeni döndüm.
لقد كنت خارج المدينة، لقد عدت للتو

O kadar uzun zamandır bu işten uzağım ki ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum.
لقد كنت خارج اللعبة لفترة طويلة لدرجة انى نسيت مدى المرح الذى تحويه حتى ونحن نخدع ابنتك

Bilmiyorum bayan. Bir süredir o ortamlardan uzağım.
أنا لا أعرف , انستي لقد كنت خارج اللعبه منذ فتره

Bir süredir oyunun dışındaydın.
انا لست متأكدا من ذلك. لقد كنت خارج اللعبة لفترة طويلة.

Bir süredir bu işlerden uzak kaldım.
إنه فقط , لقد كنت خارج اللعبة لمدة

O hafta şehir dışındaydım.
لقد كنت خارج المدينة في ذلك الاسبوع

Geçen perşembeden beri şehir dışındaydım.
لقد كنت خارج البلده منذ الثلاثاء الماضي

Kapsama alanı dışındaydım biraz.
. نعم ، لقد كنت خارج نطاق تغطية المحمول

Evet, detektif. Şehir dışındaydım.
نعم ، أيها المحقق ، لقد كنت خارج البلدة

Selam çocuklar bazı nedenlerden ötürü duyma menzilinin dışındaydım.
لقد كنت خارج مدى السمع لسبب ما

- Olay olduğunda yurt dışındaydım.
لقد كنت خارج البلاد عندما حدث ذلك

Bir süredir şehir dışındaydım.
لقد كنت خارج من المدينة لفترة من الوقت.

Londra dışındaydım.
لقد كنت خارج لندن

- Evet, şehir dışındaydım. - Söylesene.
أجل، لقد كنت خارج البلدة

Bir süredir gönül işlerinden uzağım...
لقد كنت خارج مسبح المواعدة مند مدة،

Haberlerden biraz uzağım.
لقد كنت خارج الإتصال.

Biz Leo'yu hallederken sen odanın dışındaydın.
لقد كنت خارج الغرفة (لما كنا نطارد (ليو

Oh, Marty, 6 yıldır oyundan uzak kaldım.
أوه، "مارتي"، لقد كنت خارج من اللعبة لمدة ست سنوات