"لقد لفت" - Traduction Arabe en Turc

• çekti

İnternet'te gördüğüm bir iş ilanı ilgimi çekti ve
لقد لفت انتباهي اعلان عن وظيفة و قلت لنفسي

Dikkatimi çekti de takvim protokolüne tam olarak uyulmuyor.
لقد لفت إنتباهي أن برتوكول التقويم لا يتبع دائماً

Geri dönüşüm kamyonlarımdan birinin soyulması dikkatimi çekti de.
حسناً, لقد لفت إنتباهى ان شخصاً ما سرق واحده من شاحناتى

Bay Morgan'ın sık sık dalıp gittiği dikkatimi çekti.
"لقد لفت انتباهى أن " مورجان قد بدا غائب الذهن طوال الوقت

Dorian'ın bu kadar sık hizmetkar değiştirmesi dikkatimi çekti.
لقد لفت انتباهي أن " دوريان " يقوم بتبديل خدمه كثيراً

- Yolunda gitmeyen bir şey dikkatimi çekti. - Peki neymiş o yolunda gitmeyen?
لقد لفت إنتباهي لشئ لا يبدو جيداً

- Yolunda gitmeyen bir şey dikkatimi çekti.
لقد لفت إنتباهي لشئ لا يبدو جيداً

Üniversitede okumadığın dikkatimizi çekti.
لقد لفت انتباهنا أنك لست بالجامعة

Bara girer girmez adamımızın ilgisini çekti.
لقد لفت نظر احدهم عندما دخل الى الحانة

- Benim dikkatimi çekti.
لقد لفت انتباهي

Son zamanlarda dikkatimi şu çekti:
لقد لفت إنتباهي مؤخراً

Bir şeyler dikkatimi çekti bir şeyler yakaladım ve hatta bunun da ötesinde acı deponu gördüm, Sue.
لقد لفت نظري شيء شيء خطير .....

- İlgisini çekti.
! تبا - ! لقد لفت انتباهه -