"لقد ماتت" - Traduction Arabe en Turc

• öldü
• ölmüş
• vefat etti
• Öldü o
• O gitti
• ölmüştü

-Hayır, annem uzun yıllar önce öldü ve o zaman yalnızca babam kalmıştı.
كلا , لقد ماتت أمى منذ سنوات وبعد ذلك كان هناك أبى فقط

Çok uzun zaman önce öldü. Bu kederli hatırlatmanız için teşekkürler.
لقد ماتت منذ سنوات طويلة وأشكركِ على تنشيط هذه الذكرى المؤلمة

Zavallı Jonathan, karısı yakınlarda öldü ama hâlâ onunla iletişime geçmeye çalışıyor.
المسكين جوناثان, لقد ماتت زوجته مؤخراً و هو يحاول بيأس الاتصال بها

Sen bir yaşındayken akıl hastanesinde ölmüş.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

2 yıl kadar önce bir ev kazası sonucu vefat etti.
لقد ماتت منذ عامين فى حادثة بالصدفة فى المنزل

Kadın susuzluktan öldü ve su dolu küvetin içinde kalmış3 gün
لقد ماتت من العطش وهي مستلقية في حوض الأستحمام لثلاث أيام

Akıntıya kapılıp öldü. Ama otoyolun bir kısmına onun adını verdik.
لقد ماتت في حادثة فيضان لكننا خصصنا جزء من الطريق لها

1940 yılında kitapları ve sevgili arkadaşları eşliğinde yalnız öldü.
لقد ماتت وحيدة عام 1940 بصحبة كتبها وأصدقائها الأعزاء.

Çok beklenmedik şekilde öldü.
لقد ماتت بسرعة جداً ، بشكل غير متوقع أبداً

- Hayır, annem uzun yıllar önce öldü ve o zaman yalnızca babam kalmıştı.
كلا , لقد ماتت أمى منذ سنوات وبعد ذلك كان هناك أبى فقط

Bana onu anlat. Yıllar önce öldü, sen küçük bir kızken.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

Firavunun kızı öldü. Çünkü onu kurtaracak hiç kimse yoktu.
لقد ماتت اٍبنة فرعون لأنك لم توجد هناك لتعالجها

O öldü ve büyük bir sigorta parası bıraktı.
لقد ماتت الأم و خلفت ورائها وثيقة تأمين غالية

Evet piskopos, aniden ve tamamen öldü. Bir çeşit kalp krizi diyelim.
أجل أيها الأسقف، لقد ماتت فـُجاءةً، كأنما أصابتها أزمة قلبية

Ben 7 yaşındayken, öldü. O yaşlarda etkilenirsiniz.
لقد ماتت و أنا فى الثامنه مرحلة سن حساسه

Elizabeth öldü. Bu sana hiçbir şey ifade etmiyor mu?
إسمعى , لقد ماتت إليزابيث ألا يعنى هذا لكى أى شىء ؟

Üstünde giysi yokken ölmüş. Bu yüzden bir cinayet olmalı.
لقد ماتت بدون ملابسها اذا هى بالتأكيد قتلت

Bu adamın karısı ölmüş. Parmakları yokken başka bir kadın bulabilme şansı nedir sence?
لقد ماتت زوجة الرجل فهل تعتقد أن رجل مثله بدون أصابع من السهل ان يجد امرأه أخرى

23. yaş gününde ölmüş.
ما الأمر يا بنى؟ لقد ماتت فى عيد ميلادها 23

Tanrı günahlarını affetsin, ben okula giderken, vefat etti.
فليبارك الله قلبها لقد ماتت عندما ذهبت الى المدرسة

Bitti. O gitti.
انتهى الأمر، لقد ماتت

Doktor raporuna göre, kız zaten ölmüştü!
لقد ماتت بالفعل طبقاً لتقرير الطب الشرعي