"لقد مررتُ" - Traduction Arabe en Turc

• uğradım
• geçirdim
• yaşadım
• uğramıştım

Evet. Buraya gelirken hastaneye uğradım.
نعم، لقد مررتُ بالمَشفى في طريقي إلى هُنا

Erkenden tüpünü kontrol etmek için uğradım ama cevap vermedi.
لقد مررتُ بوقتٍ سابق للتحقق التروبين، لكنّها لمْ تُجب.

Kötü bir akşam geçirdim ve kız gibi ağladım ama ben unuttum ve sen de unutsan iyi edersin.
لقد مررتُ بليلةٍ سيئةٍ وبكيتُ كالفتيات وقد تجاوزتُ ذلك، وعليكِ أن تتجاوزيه أيضاً

Ayaklarımın üzerinde durmayı denemeden önce kötü şeyler geçirdim. Sen bana...
أنصت, لقد مررتُ ببعض الأحوال السيئة أثناء محاولتي أن أستعيد زمام الأمور, أتشعر بيّ؟

O zamandan beri bir sürü ilişki yaşadım.
لقد مررتُ بالعديد من العلاقات منذ ذلك الوقت

Gün içinde bir şeyler atıştırmak için senin mezeci dükkânına uğramıştım.
لقد مررتُ بمطعمك الذاخر بأشهى أنواع الأكل من أجل تناول وجبة خفيفة فى وقت سابق

Markete ve iki çiftliğe uğradım. Şimdiye kadar yakıt bulamadım.
حسناً، لقد مررتُ بالسوق ومزرعتين، ولمْ أجد بهم أيّ وقود حتى الآن.

Az önce evine uğradım.
لقد مررتُ على منزلك منذ فترة قصير

Bürona uğradım.
لقد مررتُ بمكتبك

Hastaneden dönerken Bergdorf'a uğradım.
لقد مررتُ بـ(برجدورف) أثناء عودتي مِن المستشفى.

Sadece kötü bir gün geçirdim. Yani ikimiz de geçirdik.
لقد مررتُ فحسب بيوم سيّء، أعني، كِلانا كذلك.

Bugün gerçekten kötü bir gün geçirdim ama sen onu çok daha iyi hale getirdin.
لقد مررتُ بيوم سيء حقّاً اليوم و أنت جعلتُه أفضل بكثير

Çok acılar çektim, zor zamanlar geçirdim.
لقد مررتُ بأحزانٍ , و أوقات صَعبة

Öldüğünü sandığımda zor zamanlar geçirdim.
لقد مررتُ بالأهوال حين خلتُكَ ... هلكت، بكيت مثل حمقاء

Bak, zaten fazlasıyla zor bir gün geçirdim.
أنصتِ، لقد مررتُ بيومٍ عصيبٍ جدًّا.

Evet, işte, kötü bir sabah geçirdim.
أجل، لقد مررتُ بـ صباحٍ عصيبٍ.

Ben de yaşadım. Ben de önceden aldatıldım. Bu, biri kalbine örs düşürmüş gibi hissettiriyor.
لقد مررتُ بهذا الأمر ، لقد تم خيانتي من قبل وتشعرين كأن شخص ألقى سندان على قلبك

Kötü bir ayrılık yaşadım.
لقد مررتُ بفترة إنفصال عصيبة

Ben bunu yaşadım.
حسناً لقد مررتُ بذلك

Daha erken uğramıştım ama burada değildin.
لقد مررتُ سابقاً لكنكَ لَم تكُن موجوداً