"لقد منحته" - Traduction Arabe en Turc

• verdim
• verdin

Ona kalacak bir yer verdim, saati kuracağım ama o adam için hayatımı değiştirmeyeceğim.
أعني, لقد منحته مكاناً ليمكث فيه، وسأضبط منبّه ولكنني لن أقلب حياتي رأساً على عقب من أجل هذا الرجل

Ona çok ihtiyacı olduğu kararlılığı verdim, ve sana da vermek istiyorum, Isabelle.
لقد منحته وضوح الهدف وهو في أمس الحاجة إليه و أريد أن أمنحه لكى , إيزابيل

Ona, bir babanın oğluna verebileceği her şeyi verdim.
لقد منحته كلّ شيء يمكن أن يمنحه أبّ لإبنه.

Spordan nefret eden iki kızı da ona verdim, böylece heyecanlanacaktır.
لقد منحته بنتين تكرهان الرياضة سيكون متحمسا جدا

Sen o parayı onun ödeyemeyeceğini bile bile verdin.
لقد منحته المال عالما بانه لن يستطع الدفع ابدا

Bilim, macera, merak. Peki sen ona ne verdin?
لقد منحته أمراً ليعيش من أجله العلم، المغامرة والعجب

- Peki ben o kadar korkunç ne yaptım? Ona bir hayat verdim, sanat öğrettim ve gelişmesine izin verdim.
لقد منحته حياة، علمتّه مهارات، سمحت له أن يرتفع.

Taksiyi yani. Endişelenme, iyi bahşiş verdim.
تعلم، سيارة الآجرة لا تقلق لقد منحته مالاً جيداً

Ona bütün yetkileri verdim. O benim Naip Vekilim.
لقد منحته كل السلطة, فهو نائب وصي العرش.

Tanrım, pratik olarak kızımı ona ben verdim.
يا الهي لقد منحته ابنتي تقريبا

- verdim zaten.
لقد فعلت لقد منحته الكثير من الفرص

Ona bir kalp verdim, çünkü onun için kötü hissettim.
لقد منحته القلب لأنّي شعرتُ بالأسف عليه

Ona antreman yapması için sadece altı hafta verdim.
لقد منحته ستة أسابيع فقط كي يتدرب

Ona birkaç gün izin verdim.
لقد منحته اجازة لعدة ايام

Ona bir şans verdim Maria. Bana bağırdı, suratıma doğru, avazı çıktığı kadar.
لقد منحته فرصة يا (ماريا) لقد كان يصرخ بوجهي مباشرة

Ona her şey verdim.
لقد منحته كل شيء

Ona zaman verdim.
لقد منحته وقتاً

Çok şans verdim zaten.
لقد منحته بالفعل

Sen ise kalktın ona bu savaşı bitirmesi için gereken her şeyi verdin.
الآن، لقد منحته ما يريد حتى ينهي هذة الحرب

Ona daha iyi bir hayat verdin.
لقد منحته حياة أفضل