"لقد نظرنا" - Traduction Arabe en Turc

• baktık
• inceledik

Üç şeye baktık: barış merkezleri, düzeltici adalet ve ekonomi merkezleri ve hareketli köyler.
لقد نظرنا إلى ثلاث أشياء: مراكز صنع السلام، مراكز العدالة التجديدية والاقتصاد التجديدي والقُرى المنبثقة.

Ve bu yüzden, önceki yaklaşımlar etkili olmadı. Bunun için biz farklı, ve daha kökten bir yaklaşım denedik. Sokaklara farklı bir açıdan baktık.
لذلك لا شيء من هذه المحاولات نجح فعلا لذلك أخذنا نهجا جديدا , نهجا أضخم لقد نظرنا الى شوارعنا بطريقة مختلفة

Evlat, pek çok davetiyeye baktık ama hiç birini beğenmedik.
بنيّ، لقد نظرنا إلى العديد من عينات .البطاقات ولم يعجبنا شيء

"Linux'a destek verenleri inceledik. Çoğu yama, sadece o yamayı yapan programcı tarafından yapılmış."
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

- inceledik ve onun düşündüğünden de beter.
لكن في الواقع لقد نظرنا وهناك ما هو أسوأ

Geçen Noel'e baktık, şu andaki Noel'e baktık, ...şimdi ise gelecek olan Noel'e bakma zamanı.
لقد نظرنا إلى الماضي ونظرنا إلى الحاضر والآن فلننظر إلى المستقبل

Biz olaya yukarıdan aşağı doğru baktık ve zamanla nüfus sayılarının değişmesi gerektiğini söyledik.
لقد نظرنا له من اعلي لاسفل وقلنا اننا نريد تغير اعاد السكان م الوقت .

Bu konuya baktık ve son derece pozitif bir şekilde, bu konu hakkında bir şeyler yapacağız dedik.
لقد نظرنا إلى هذا الأمر وقرّرنا أنّه يجب علينا أن نفعل شيئا بشأنه بطريقة ايجابية استثنائية .

Kalbine binlerce değişik şekilde baktık. Sorunun...
لقد نظرنا علي قلبها بعدة أشكال لم يكن هتاك دليل علي...

- Evet, biz sadece Yargıç Ellerbee'nin başkanlık ettiklerine baktık.
ماذا ؟ نعم، لقد نظرنا فقط لقضايا

baktık ancak, maliyeti...
.. لقد نظرنا فى الأمر ، لكن النفقات

Mevzuata baktık.
لقد نظرنا للقانون الأساسي هنا.

Eski ortağınızın geçmişine baktık.
لقد نظرنا في تاريخ .. صديقك القديم

Peder, düşmanımızın kalbine baktık biz.
أيها الواعظ، لقد نظرنا في قلب عدونا

Gelir durumunuzu inceledik. Kötü durumda.
لقد نظرنا لوضعكِ المالي , و هو بحالة سيئة

Olay yerini tümüyle inceledik. Aaron orada değilmiş.
لقد نظرنا في جميع أنحاء مسرح الجريمة لم يكن آروون يتواجد هناك

IRS'in sade İngilizce ile hazırlanmış 1000 mektubunu inceledik yüzde 70'e tekabül ediyor.
لقد نظرنا بتجربة أكثر من 1000 خطاب تغطي 70% من المعاملات باللغة الإنجليزية السهلة.

Ölen elemanın telefon kayıtlarını inceledik.
لقد نظرنا إلى سجل هاتف الرجل الميت

Dinle. Tahlil sonuçlarını inceledik.
اسمع، لقد نظرنا في نتائج فحوصاتك

Brian'ın tarama sonuçlarını inceledik. Maalesef Dr. Corridan haklıydı.
لقد نظرنا في أشعة (براين) وللأسف الطبيب (كوردن) محق