| Benzinim bitti, yolda kaldım. Arabam 10 blok ötede. Atar mısın beni? | Open Subtitles | لقد نفذ الوقود مني وسيارتي على بعد 10 بنيان, هل يمكنك إيصالي؟ |
| Benzinim bitti. Telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | لقد نفذ الوقود هل أستطيع أن استخدم التليفون، من فضلك؟ |
| Bisküvim bitti, tamam mı? | Open Subtitles | لقد نفذ مني البسكويت ، حسناً ؟ اعطني بعض الراحه |
| Aman Tanrım! Buz bitmiş! Tıpkı dış uzay Moteli 6'daki gibi. | Open Subtitles | يا إلهي, لقد نفذ الثلج هذا مثل فندق رعب فضائي |
| Akünün öldüğünü tahmin ediyorum. Benzinimiz, yağımız ve suyumuz da kalmadı. | Open Subtitles | أظن بأن البطارية معدومة و لقد نفذ منا البانزين و الزيت و الماء. |
| Vaktim tükeniyor ve korkarım ki eve bir daha dönemeyeceğim. | Open Subtitles | لقد نفذ الوقت, وأنا خائفة ألا أعود للوطن مرة أخرى |
| Zamanım doldu. Korkarım ki eve bir daha dönemeyeceğim. | Open Subtitles | لقد نفذ الوقت مني, وأنا خائفة مِن أن أعود إلى المنزل |
| Tekrar konuşmak istemiyor. Konuşması bitti. | Open Subtitles | هو لا يريدك أن تتكلم ثانية حسنا لقد نفذ الأمر, لقد ترك البناية, حسنآ؟ |
| Tamam, geç kaldım. Üzgünüm. Benzinim bitti. | Open Subtitles | . حسناً أنا أنا متأخر أنا أسف لقد نفذ منى الوقود |
| Peynirim bitti. | Open Subtitles | هل بإمكاننا الذهاب الآن لقد نفذ الجبن عندي |
| - Özel sos bitti. - Ben alırım. | Open Subtitles | أتعرفين لقد نفذ ما لدينا من الصلصة الخاصة سأحضره |
| Neredeyse solunabilir havamız bitti ve retrovirüs minimum on saatte etkili olacaktır. | Open Subtitles | لقد نفذ الهواء تقريبا الفيروس الرجعي يحتاج عشر ساعات لينتشر |
| Leydi Ludlow kuyruksuz z sevmez. Mürekkebim bitti Harry. | Open Subtitles | السيدة ليدلو تكره الحروف بدونها لقد نفذ الحبر مني ,هاري |
| Neredeyse solunabilir havamız bitti ve retrovirüs minimum on saatte etkili olacaktır. | Open Subtitles | لقد نفذ الهواء تقريبا الفيروس الرجعي يحتاج عشر ساعات لينتشر |
| Bak, süren bitti. Gitmeliyim. Bu gece bowling yok. | Open Subtitles | إنظر , لقد نفذ وقتك يجب أنا أرحل , لن نلعب البولينج الليلة |
| Bitki çayımız bitmiş. Sende var mı? | Open Subtitles | لقد نفذ من عندنا شاي الأعشاب ألديك بعض منه ؟ |
| Bak, ezmemiz neredeyse bitmiş. Sakın kalkma. Ben kendim hazırlarım. | Open Subtitles | انظري لقد نفذ البن لا تهتمي انا سأحضره بنفسي |
| Işınlanma sirkülasyonu uranyum tarafından sağlanıyordu ama bu bitmiş. | Open Subtitles | دائرة النقل تعمل بواسطة اليورانيوم و لقد نفذ الأن |
| Hayır. Çok geç. Zamanımız kalmadı. | Open Subtitles | لا, لقد فات الأوان الآن لقد نفذ منا الوقت |
| Tamamen kaos ortamındayız. Zamanımız tükeniyor. | Open Subtitles | الوضع مشوش كلياً الآن, لقد نفذ منا الوقت |
| Zamanın doldu. Kendine gel. | Open Subtitles | لقد نفذ حظك , يارجل أمسك زمام نفسك |
| EDİ'nin yakıtı bitmek üzere. Yakıt bulamazsa gemiye dönmek zorunda kalacak. | Open Subtitles | لقد نفذ الوقود من إدي ـ تقريباً وإن عجز عن ملئ نفسه فسيعود إلى السفينة |
| - Sabrım tükendi. - Artık inmek istiyorum! | Open Subtitles | ـ نحن تقريبا وصلنا تحلي بالصبر ـ لقد نفذ صبري |
| Bayan Grant latte bitmişti, işte kahveniz. | Open Subtitles | سيدة جرانت لقد نفذ اللاتيه لذلك احضرت لك بعض القهوة |
| -Elmaları kalmamış, tatlım. | Open Subtitles | لقد نفذ منهم التفاح يا عزيزتي لكنه تفاح دائماً لأجل الغداء |
| Ellerinde extra-large kalmamıştı, Sayın Yargıç. | Open Subtitles | لقد نفذ منهم الحجم الكبير، ياحضر القاضي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 