| Tamam, kaplıcalara Vardık sayılır. | Open Subtitles | لازلنا مخفقين حسنا، لقد وصلنا تقريبا إلى الينابيع الساخنة |
| Vardık sayılır, tatlım. Haydi. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا يا حلوتي هيا بنا |
| Vardık sayılır. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا. |
| Neredeyse geldik, aydınlıkta varmayalım oraya. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا لا نريد أن نصل في وضح النهار |
| Neredeyse geldik. Arkadaşının evi tam burada. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا فبيت صديقك هنا |
| Neredeyse geldik! | Open Subtitles | الآن أنا مذنب لقد وصلنا تقريبا |
| Haydi. Neredeyse vardık. | Open Subtitles | ، هيا لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse geldik! | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse geldik! Sıkı dur, tamam mı? | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا تماسكي فقط |
| - Neredeyse geldik. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا . هيا بنا |
| Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 