"لقد ولدت هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada doğdum
• burada doğdu

Burada doğdum her yerde olan bir göçmen grupta.
لقد ولدت هنا في جالية المغتربين من جميع الأنحاء.

Burada doğdum, 6 ay sonra da taşındık.
كل الحق، حسنا، لقد ولدت هنا ثم بعد مثل ستة أشهر انتقلنا.

Burada doğdum, sevmedim uzaklaştım.
لقد ولدت هنا لم يعجبني الأمر فرحلت,

Bu evde mi? Burası benim Burada doğdum
ــ أنا أملك هذا البيت، لقد ولدت هنا

O burada doğdu, burada yaşıyoruz, buradan ayrılmayı da düşünmüyoruz.
لقد ولدت هنا ونحن نعيش هنا ولم نخطط للرحيل

O burada doğdu. Amerikan vatandaşı.
لقد ولدت هنا إنها مواطنة أمريكية

- Ben Burada doğdum, koca götlü salak. - Sen kime koca götlü salak diyorsun?
لقد ولدت هنا ايها الأحمق- من تدعوه بالأحمق-

Ben Burada doğdum, bayım. Siz buraya göç ettiniz!
لقد ولدت هنا يا سيدى

- Burada doğdum. - Hadi ama.
لقد ولدت هنا ليس كافياً

Aslında, ben Burada doğdum.
بالواقع , لقد ولدت هنا

Ben Burada doğdum ve burada öleceğim.
لقد ولدت هنا وسوف اموت هنا

Değilim zaten, Burada doğdum.
لا لست كذلك لقد ولدت هنا

Evet. Burada doğdum.
أجل، لقد ولدت هنا.

Evet buralıyım. Burada doğdum.
أجل, لقد ولدت هنا

Ben Burada doğdum.
لقد ولدت هنا.

Ben Burada doğdum!
لقد ولدت هنا

Burada doğdum.
لقد ولدت هنا