"لقرون عديدة" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyıllardır
• yüzyıllar boyu
• Yüzyıllar boyunca

Ama köyümüzün başına yüzyıllardır geldiği gibi hayatlarımızı yeniden kurduk.
ولكن ، كما حدث لقريتنا لقرون عديدة اعادنا بناء حياتنا

Çok fazla endişeleniyorsun. Bizim insanlarım yüzyıllardır bu kısa yoldan gidiyorlar. Bu da bizim hatırladığımız süre boyunca hep yolumuz olmuştur.
أنت تقلق كثيراً ، لقد سلك شعبنا هذا الطريق المختصر لقرون عديدة وكان طريقنا منذ زمن سحيق

Çocuklar yüzyıllardır savaşlarda kullanılıyorlar.
الأطفال كانوا يُحاربون فى المعارك لقرون عديدة

Ama vikingler yüzyıllar boyu denizlerde insanlara saldırdılar.
لقد اعتاد "الفايكنجز" الهجوم على الناس لقرون عديدة

Yüzyıllar boyunca geri planda kalıp, oğullarımın birbirlerine ve insanlığa verdikleri zararı izledim.
لقرون عديدة كنت أشاهد الأذى ألحقه كل ...من ولداي والذي كان ضد البشرية

Yüzyıllar boyunca adalet ve iyi kalplilikle saltanatını sürdürdüğü...
حيث حكمت هناك بالعدل وبقلب رحيم لقرون عديدة

İnsanoğlu yüzyıllardır baskın ırk.
لقرون عديدة , كان الجنس البشرى هو الكائن الحى المسيطر

Ama Drakula yüzyıllardır kurt adamları işlerinde kullanıyor.
لكن (دراكولا) استخدم المستذئبين لقرون عديدة

Booth, yüzyıllardır, hamile kadınlar saman balyaları, kafalarının üzerlerinde su testileri taşıyorlar.
بوث) لقرون عديدة النساء الحوامل) كنَ يحملن أكوام القش أدلاء الماء على رؤوسهن - أعرف ذلك -

yüzyıllar boyu Ba'al'a hizmet eden bir alt Goa'uld'du.
كان ((غؤولد)) قاصر خدم (بعل) لقرون عديدة {\pos(192,210)}

Yüzyıllar boyunca, Türkler ve Tatarlar Macaristan'ı yağmalamıştı.
لقرون عديدة قام الأتراك والتتار بالإعتداء على المملكة الهنغارية

Yüzyıllar boyunca, Nostradamus'un kehanetleri tarihi kayıtların parçası olmaya devam etti.
لقرون عديدة , ظلت تنبؤات نوستراداموس جزءاً من السجل التاريخي

Yüzyıllar boyunca Yeşim Buda insanlarımı korudu.
لقرون عديدة الـ(جايد بوذا) كان يحمي قومي