"لقسمين" - Traduction Arabe en Turc

• ikiye

Koşarsa ikiye ayrılır! Kashi bir tarafa, Nath bir tarafa! Ne yapacağız?
لو جري فسينقسم لقسمين كاشي في ناحيه و ناث في الاخري

Sadece Chloe Sullivan ikiye bölünebilen birine aşık olabilir.
كلوي سوليفان فقط من ستحب رجلاً يقسم نفسه لقسمين

Ama doğa, bu nüfusu ikiye ayıracak Avrupalılar'ı ve Afrikalılar'ı iki ayrı hava koşuluna maruz bırakacaktı.
لكن الطبيعة ستقسمهم لقسمين وتحول الأوربيين والأفارقة منهم لنقيضين بشكل لا يصدق

Abraham Lincoln'un seçilmesi ülkeyi ikiye böldü ve bu hala çözülmemiş bir olay
و انتخاب ابراهام لينكون، قسم هذه البلد لقسمين و هذا شىء مازلنا لم ننتهى منه

O uçağın ikiye ayrılışını dün gibi hatırlıyorum.
أتذكّر انقسام تلك الطائرة لقسمين و كأنه حدث البار حة

Tamam onu dışarıda restorana çıkardın ve tatlı siparişi verdin Garson ikiye bölünmüş tatlıyı getirdi yalnız bir tarafı daha büyük
حسنًا، بافتراض أنكما ذهبتما لمطعم وطلبت تحلية وقد قسمها النادل لقسمين وأحد القسمين أكبر من الآخر..

Cerrahlar benim gözümde ikiye ayrılır:...
‫كنت دائماً أقسّم الجرّاحين لقسمين

Sana da birçok kez belirttiğim gibi ruhum, ikiye bölünmüş durumda Bir tarafta yaşamaktan zevk alan ben...
"كما أخبرتك عدة مراتك, فإن روحي انقسمت لقسمين "من جهة, توجد بهجتي الوافرة

Onu bulursun onu öldürürsün, ortadan ikiye bölersin.
أعثر عليه وأقتله وتقسمه لقسمين

Antwerp'i alarak düşman güçlerini ikiye böleceğiz.
بعد السيطرة على (آنتراب) سنقسم العدو لقسمين

Ve zaman ikiye bölünür...
ووقت تجد نفسك منقسم لقسمين

Ama hâlen ikiye bölünmüş bir hâlde.
لكنهم منقسمون لقسمين.

- Bir kadını testereyle ikiye bölme mi?
هل هى قطع المرأة لقسمين ؟

İkiye bölünmek istemiyoruz.
لا نريد أن يتم فصلنا لقسمين

Overtons ve Low Riders kasabayı ikiye bölmüşler.
عصابة (أوفِرتون)، و... -لو رايدرز) قد قسما البلدة لقسمين)...