"لقصة" - Traduction Arabe en Turc

• hikaye
• hikâyesine
• hikayesini
• hikayenin
• hikayesine
• hikayeye
• hikâye
• hikayen
• hikâyeye
• hikâyesi
• hikayesinin

Pekâlâ, uzun bir hikaye, özeti şudur ki, biz birlikteydik ve artık ayrıldık.
حسناً , امم تلخيصاً لقصة طويلة , كنا معاً , والأن نحن منفصلان

Şehrin sevilen adayının nişanlısı işe yarar bir hikaye ortaya koyacaktır.
وخطيبة ل مرشح رئاسة البلدية الحبيب في المدينة، يجعل لقصة مقنعة.

Tamam.İyi deneme.Bütün bir hayat hikâyesine gerek yok.Gazla, gazla, gazla.
حسناً محاوله لطيفه، لسنا بحاجه لقصة حياتك، إجري، إجري

Fakat fotoğraflarım yalnızca oksijen makinesine bağlanmış ve hastanede yatmakta olan bir adamın dışarıdan gözüken hikayesini anlatıyordu.
لكن صوري تحكي فقط عن الجزء الخارجي لقصة رجل متمدد على سرير في مستشفى موصول بجهاز تنفس.

Hayatımı aslında trans halinde yaşıyorum. Etrafımda gördüğüm herşey bir hikayenin başlangıcı.
وأنا ببساطة أعيش حياتي بنوع من الذهول. وأنظر حولي، فأرى أن كل شي مجرد بداية لقصة طويلة.

Bir örtbas hikayesine gerek yoktu. Neredeyse, bildiğimiz tüm hayatı yokedecekti.
لم تكن هناك حاجة لقصة ملفقة، كان سيقوم بمسح الحياة بأكملها

Arachnophobia'sı olan insanlarla ilgili bir hikayeye göre oldukça ileri düzeyde.
انه تقدم رائع لقصة تتحدث عن أشخاص لديهم آراكنفوبيا

Yani bir hikâye yakalamaya çalışıyorsun böylece yazını geri çekmekten kurtulacaksın.
لذا أنت بحاجة لقصة أو أنك تحاولين الإفلات من كتابة تصحيح

Buralarda bir yerde hiç yayımlanmamış boktan bir kısa hikayen olmalı.
بالله عليك، لابد أن لديك مسودات لقصة صغيرة

Ve eski bir hikâyeye yeni bir son yazmamızı sağlayabilir.
عقولنا ونفتح قلوبنا ونكتب نهاية جديدة لقصة قديمة

Uzağı ve yükseği görmek için ne kadar yükseltirseniz, böyle, mutasyonumuzun hikâyesi için o kadar önemli olacaksınız.
وكلما ارتفت، لرؤية بعيدة وعالية، وهكذا، كلما أصبحت أكثر أهمية لقصة تحولنا.

Ve bu slaytta... Buyuk Diverjans hikayesinin... en basit seklini gorecegiz. Size soyle diyebilirim ki;
وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم.

Her yerde, sergileri bir hikaye üzerine kurduk, ve hikaye dolşatı.
في كل مكان انشانا معرضا لقصة ,والقصة ارتحلت.

O eski hikayenin bitmesine izin vermeliyiz böylece yeni ve daha doğru bir hikaye anlatılsın.
يجب أن نتحرر من القصص القديمة بحيث يمكن لقصة جديدة أكثر واقعية أن تُحكى

Neyse uzun hikaye sonra anlatırım! Şimdi gitmeliyim!
إنها لقصة طويلة أرويها لك لاحقاً، عليّ الذهاب الآن

Bunu ilişki hikâyesine bağlıyor.
وسيأتي ترشيحها متزامنًا لقصة العلاقة الغرامية

Birileri geçmişini kurcalayacak olursa pislik koca hikâyesine tutunacaksın.
أيّ شخص يحاول التحري عنكِ، لن يتوصل سوي لقصة الزوج المعتدي.

Jim basit olabilecek bir tıbbi bilim hikayesini alıp ona okuyucularımızı derinden etkileyen insani bir boyut kattı.
أخذ جيم ما قد يكون متابعة مباشرة لقصة علوم طبية وإضاف إليها بعداَ إنسانياَ لامس القراء بعمق.

Her sabah kalkıp hayatını yaşanabilir kılmak için çok fazla çalışan birinin hikayesini dinlemeyi hayal edin.
تصور انه يمكنك الاستماع لقصة لا تتوقعها عن شخص يستيقظ كل يوم ويعمل بكل كد وتعب .. لكي يحسن من وضعه المعيشي

Ve bütün o ölümler ve intihar bir hayalet hikayesine zemin hazırlamıştır.
وجميع تلك الوفيات وفي وقت واحد وانتحار، ستكون أرضاً خصبة لقصة الشبح

İzleyici adadaki karakterleri tek bir hikayeye nasıl uzlaştıracağını denemeyi artık bırakmıştı.
لذاالمشاهدينيحاولواالتوفيقبين، مشاهدتهم لقصة فيهاالشخصياتعلىالجزيرة.

Belki öyle ama biliyor musun, yeni bir hikâye için bir fikrim var.
ربما, لكن أتعلم شيئاً؟ لديّ فكرة لقصة جديدة

Vampir hikayen 200.000 tekil ziyaretçi aldı. Hem de haberi 24 saatten daha kısa süre önce koymuştuk.
200,000 زائر فريدون متلهفون لقصة مصاص الدماء و و نحن أرسلنا قبل أقل من 24 ساعه

Yediğimiz yemeklerle ilgili ve çocuklarımız için istediğimiz çevreyle ilgili yeni bir hikâyeye başlama zamanı.
حان الوقت لقصة جديدة عن الطعام الذي نأكله والبيئة التي نريدها لأطفالنا

Kızın hikâyesi için New York Times ile bir sözleşme yapılacak.
سيكون هناك عقد لقصة الفتاة مع صحيفو نيويورك تايمز.

Ama aslında oyuncak ayı hikayesinin bir de devamı var çok kişi bundan bahsetmez
لكن تعلمون انه هناك متابعة لقصة دب التيدي التي لا يتحدث بها الكثير من الناس.