| Sevgilimle evlenip Kızılderili Gölü'ne balayına gittik. | Open Subtitles | لذا قمت بالزواج من فتاتى, وكنا فى طريقنا لقضاء شهر العسل فى انديان ليك, |
| "balayına Mısır'a gidecekler." Aman Tanrım! | Open Subtitles | انهم يخططون لقضاء شهر العسل في مصر ياإلهي |
| balayı için istediğin herhangi bir yere gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب لأي مكان تريدينه لقضاء شهر العسل |
| Evet, ben de eski karından nasıl balayı daveti koparttığını öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أجل. أريد ان اعرف كيف خدعتها لتستدعيك؟ لقضاء شهر العسل معها؟ |
| balayında Mısır'a gitmek istiyoruz. | Open Subtitles | نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟ |
| Ve 4'ünde de düğünümüz olur, memleketimiz Delhi'de ve aynı gece... Balayımız için Avustralya'ya uçarız. | Open Subtitles | وفي اليوم الرابع, سنتزوج في المحكمة في مدينتنا دلهي, بعدها سوف نسافر في نفس الليلة إلى أستراليا لقضاء شهر العسل |
| Eski karımla balayımızda Saint Thomas'a gitmiştik. | Open Subtitles | ذهبتُ أنا وزوجتي السابقة إلى (سانت توماس) لقضاء شهر العسل. |
| Yarın gerçekten balayına gidebilesin. | Open Subtitles | قد تحصل فعلا للذهاب لقضاء شهر العسل غدا. |
| Onu balayına gönderin ve yerine başkasını bulun. | Open Subtitles | فقط ارسله لقضاء شهر العسل الخاص به وجد لي بديلاً |
| balayına çıkmış Avusturyalı soylular. Dört günlüğüne buradalar. | Open Subtitles | انها الأسرة الملكية النمساوية قادمة لقضاء شهر العسل كنت منتظرهم لأربعة ايام |
| Siz balayına gittikten kısa zaman sonra. | Open Subtitles | بعد فترة ليس بطويلة بذهابك لقضاء شهر العسل |
| Çünkü dünyanın en tatlı kızıyla balayına çıkıyordum... ve onun mutlu olmasını istiyordum. | Open Subtitles | لقضاء شهر العسل مع أجمل فتاه في العالم... وكنت أريد إسعادها أكانت سعيدة ؟ |
| Tatlım, onlara balayı planımızı anlattın mı? | Open Subtitles | عزيزي , هل أخبرتهم عن خطتنا لقضاء شهر العسل ؟ |
| balayı için, entrika ve maceradan daha iyi ne olabilir ki? | Open Subtitles | وما أفضل طريقة لقضاء شهر العسل من بعض التآمر والمغامرة؟ |
| Buenos Aires de harika bir balayı yeri. | Open Subtitles | بيونس ايريس بقعة جميلة لقضاء شهر العسل |
| balayında da aşk siparişlerini alacaktır. | Open Subtitles | لقضاء شهر العسل ، وانه سوف تأخذ أوامر حبك |
| balayında onu Annapurna'ya treyking yapmaya götürüyorum. | Open Subtitles | سآ خذها إلى أنابورنا لقضاء شهر العسل |
| Linda ve ben balayında oraya gitmeyi düşümüştük. Biz... | Open Subtitles | أنا و " ليندا " فكرنا في الذهاب الى هناك لقضاء شهر العسل |
| Balayımız için bize kiralamak ister misin? | Open Subtitles | ما رأيك أن نستأجره لقضاء شهر العسل ؟ |
| Balayımız için Meksika'ya gidiyorduk... | Open Subtitles | كنا القيادة وصولا الى المكسيك لقضاء شهر العسل لدينا ... |
| Kathy,sanırım Balayımız için mükemmel bir yer buldum. | Open Subtitles | (كاثي)، أعتقد أننا وجدنا المكان الأمثل لقضاء شهر العسل |
| Fakat daha önce Kong adasına balayımıza gittik. | Open Subtitles | لكن ليس قبل ان نذهب الى جزيرة كونج الرومانسية لقضاء شهر العسل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 