| Siz çocuklar iyi vakit geçirmeye hazır mısınız? Evet. | Open Subtitles | هل انتما مستعدان لقضاء وقت ممتع أجل |
| İyi vakit geçirmeye var mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لقضاء وقت ممتع؟ |
| Biliyorum, insanlar çöpçatanlık sitelerini vakit geçirmek için falan kullanır. | Open Subtitles | وأعرف أن معظم الناس يستخدمون مواقع المواعدة فقط لقضاء وقت الفراغ |
| Beni buraya kardeş kardeşe vakit geçirmek için çağırmadığını bilmem gerekirdi. | Open Subtitles | كان يجب أن أعرف أنك لم تَدعّني إلي هنا لقضاء وقت أخويّ. |
| Seninle biraz zaman geçirmek istemiştim ama şu an o kadar üzgünüm ki gitmek zorundayım. | Open Subtitles | لقد كنت اخطط لقضاء وقت معك لكن بعد هذا الكلام فانا مضطر للذهاب |
| İyi vakit geçirme anlayışım bu mu sence? | Open Subtitles | تعتقد أنها فكرتي لقضاء وقت ممتع |
| Fazladan zaman geçirdiğin için seni suçlamıyorum. | Open Subtitles | لا ألومك لقضاء وقت أكثر هنا بالأسفل |
| Bebeğim, biz buraya iyi vakit geçirmeye geldik. | Open Subtitles | حلوة ، نحن هنا لقضاء وقت ممتع |
| Şimdi kimler iyi vakit geçirmeye hazır? | Open Subtitles | الآن من مستعد لقضاء وقت طيب؟ |
| İyi vakit geçirmeye geldiler. | Open Subtitles | جاؤوا الى هنا لقضاء وقت ممتع. |
| Battaniyelerinizi alın ve güzel vakit geçirmeye hazırlanın. | Open Subtitles | أحضروا أغطيتكم لقضاء وقت جيد |
| Bu şubede daha çok vakit geçirmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أتطلع لقضاء وقت أكثر هنا "في محلات "اشتر أكثر |
| Annem çocuklarla vakit geçirmek için kendi iradesiyle gönüllü mü oluyor? | Open Subtitles | أمي تتطوع لقضاء وقت مع الأولاد ؟ |
| Ava'nın senle vakit geçirmek istediğini de sanmam ve eğer yanındaki ben olsaydım hatırlardım. | Open Subtitles | لا أفترض أن " إيفا " تتطلع لقضاء وقت معك وأعتقد أنني سأتذكر لو كنت أنا معك |
| İyi vakit geçirmek için, 1-900-M-M-M-H-M-M-M'i arayın! | Open Subtitles | لقضاء وقت جبد, اتصل 1-900-م-م-م-هـ-م-م-م! |
| Seninle kaliteli zaman geçirmek ender görülen zevklerden, Bill. | Open Subtitles | إنّها لمتعة نادرة لقضاء وقت ممتع معك يا بيل. |
| Güzel zaman geçirmek için illa dışarı çıkmamıza gerek yok ki. | Open Subtitles | لا نحتاج للخروج لقضاء وقت ممتع |
| Dediğim gibi gelip seninle daha çok zaman geçirmek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | كما قلت أنا أرغب بزيادة الجهد لقضاء وقت /عك |
| Çocuklarla daha fazla vakit geçirme şansım oldu. | Open Subtitles | الفرصة لقضاء وقت أطول مع أطفالي |
| İyi vakit geçirme anlayışın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك لقضاء وقت جيد؟ |
| Fazladan zaman geçirdiğin için seni suçlamıyorum. | Open Subtitles | لا ألومك لقضاء وقت أكثر هنا بالأسفل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 