"لقضية" - Traduction Arabe en Turc

• dava
• davasına
• davası
• davasının
• davanın
• davaya
• davasında
• davasındaki
• davada
• davayı
• davasını
• amaç uğruna
• olayı için
• davaların
• dosyasının

Böylesine ufak bir dava için yedi yıl çok uzun bir zaman.
سبع سنوات هي فترة طويلة من الزمن لقضية صغيرة كان لديك هناك.

Sahip olduğum akıl ve ruh, son kırıntısına kadar... dünyadaki özgürlük davasına adanacak.
كل ذرة أمتلكها من العقل والروح ستكرس لقضية الحرية في جميع أنحاء العالم

Dynamic Genetics ve Mann davası da böyle başlamış oldu.
وبدأت الإجراءات القضائية لقضية دايناميك جينيتكس ضد مان.

Ve Ricca davasının henüz bitmediğinden eminim.
و أنا متأكد من أننا لم نسمع الحكم النهائي لقضية ريكا

Jüri üyeleri unutmasınlar ki davanın detaylarını duruşma salonu dışında tartışmak yasaktır.
أريد تذكير أعضاء المحلفين أن يمنع عليكم مناقشة تفاصيل لقضية خارج قاعة المحكمة

Başka bir davaya nasıl geçebiliyorsun?
كيف أمكنك المضي لقضية أخرى؟ إنهم يهزأون بنا، تعلم ذلك، صحيح؟

Brennan'ın Hollywood hayat kadını davasında olduğumdan çok daha eminim.
أنا متأكدة اكثر بكثير مما انا عليه بالنسبة لقضية العاهرة في هوليوود التي تخص برينان

Jack'in davasındaki sosyal görevli oradaymış.
يقول بأن ذلك العامل في الخدمه الإجتماعيه لقضية جاك هناك

Senin gibi çevre dostu insanlar... böyle bir dava için adam öldürmeyi göz alırlar.
شجرة تعانق صليب, فستقوم بكل جهدك لقضية مثا هذه.

- Naomi. Coop da tam doğru bir şey yapıyordu. - Bize dava açılmasından bahsediyordu.
ناعومي,كوبر يريد فعل الشيئ الصحيح هناهو يتحدث عن تعرضنا لقضية

Kaynaklarımızı sadece bir ana dava için kullanıyoruz, ve ben seni seçtim.
لدينا الموارد لقضية واحدة كبيرة لهذه المشكلة وأنا أخترتك

Ancak, kendimizi Tauri'nin davasına adadık.
و مع ذلك، لقد كرسنا أنفسنا لقضية التاوري

Söylemeden edemeyeceğim, Kira davasına girdiğine göre cesur olmalısın.
لكن، أنتِ شجاعة بالتأكيد لإرادتك الانضمام لقضية كيرا

Bir boşanma davası için erken kalkmalıyım, kapatmak zorundayım. Evet.
اسمع يجب ان استعد لقضية الطلاق فى الصباح لذا يجب ان أنام الأن

-Evet, çok özel birisi olduğunu düşünüyor. Pekala boşanma davası
اسمع يجب ان استعد لقضية الطلاق فى الصباح لذا يجب ان أنام الأن

1 7:30'da Gopnik davasının ifşaat celsesi var.
عندك جلسة إكتشاف في 5: 30 لقضية ماكسين جوبنيك

Evet, 95'deki davanın halka açıklanmayan ayrıntıları ile benzer yönleri var.
نعم ، هناك تفاصيل مطابقة لقضية عام 95 تفاصيل لم تنشر للعامة

Manbury'deki davaya kanıt hazırlamak için birkaç gündür burada kalıyor.
أنه يقيم هنا لبضعة أيام يحضر أدله لقضية ميربرى

Ben Tobin davasında mahkemece atanmış kayyumum.
أنا المعيّنة من قبل المحكمة لقضية توبن

Üç kâğıtçı ev sahibi davasındaki savunmama benziyor bu. - Bitirdin mi?
تبدو تلك مرافعتي لقضية الأحياء الفقيرة

Üç cinayet olduğu için bu davada istisna yaparlar sanıyorsun.
أقصد,تعتقد أنهم سيقوموا باستثناء لقضية ثلاثة جرائم القتل هذه

Bu bir rastlantı mı, yoksa davayı yine sana mı verdiler?
أهي بمحض الصدفة أم أنكِ قد لقضية القبض عليّ؟

Bayan Knope bu gey davasını desteklemediğini iddia etmesine rağmen aynı gece The Bulge adlı bir barda gey evliliğini desteklemek üzere düzenlenmiş olan bir partide onur konuğu oldu.
تدعي بأنها لم تكن تدعوا لقضية الشذوذ وفي الليلة الأخرى كانت ضيفة الشرف المؤيدة في تجمع للشواذ

Fakat iyi bir amaç uğruna sarhoş oluyoruz, değil mi?
لكن ما زالنا جميعاً سكارى لقضية إنسانية صحيح؟

Delhi Wallia kaza olayı için karar, bugün verilecek.
المحاكمة لقضية حادث دلهي واليا ستكون اليوم

Polis memuru bana bu tür davaların en az 20 milyon won ettiğini söyledi.
...لقد اقترحت الشرطة 20مليون وون لقضية من هذا النوع

Ripper dosyasının ince detaylarını?
التفاصيل الدقيقة لقضية السفاح؟