"لقضيتنا" - Traduction Arabe en Turc

• davamıza
• davamızın
• davamız
• amacımıza
• amaca
• uğruna

davamıza katılmaya hazır Jaffa dolu gemiler.
السفن ملئت بالجافا الجاهزين للإنضمام لقضيتنا

Cebime bir Rolex atmışsam, bu davamıza zarar vermez.
إذا اقتنيت ساعة رولكس، فهذا ليس إهانة لقضيتنا.

Tanıdığım herkes gibi o da davamıza tutkuyla bağlıydı.
لقد كانت متحمسه لقضيتنا أكثرمن أي شخص عرفته من قبل

Bu insanlara karşı işlenmiş haksızlıklar davamızın temelini oluşturmaktadır.
إن الظلم الذي وقع بحق هؤلاء البشر يشكل قاعدة لقضيتنا

Sherlock, son davamızın ikinci gününden beri ayaktasın.
لقد كنت ساهراً منذ اليوم الثاني لقضيتنا الأخيرة

davamız için gerekli olması bir yana o bizim davamız.
مثل بادي اسيس اسرائيل و الذي هو ليس مهما لقضيتنا فحسب بل هو قضيتنا بعينها

amacımıza onun kadar katkı sağlayan başka biri yok.
لا يوجد أحد قد عمل هذا الجهد لقضيتنا كما فعل هو

Bizimki gibi bir amaca katılmak zor olabiliyor.
المشاركة في قضية مشابهة لقضيتنا تعتبر صعبة

davamıza hizmet etmek için yaşamayı istemek narsizm midir?
إن إرادة الحياة خدمةً لقضيتنا ليس نرجسية

Teselli olur mu bilmem ama, davamıza olan kahramanca bağlılığın sana benim en içten saygılarımı kazandırdı.
إذا كان هُناك أى عزاء فسيكون لإخلاصك البطولي لقضيتنا ولقد إكتسب كامل إحترامي الخالص

Demek davamıza baş koyan cesur çocuklar sizlersiniz.
إذاً، أنتم هم الأطفال الشجعان الذين انضموا لقضيتنا

Şimdi, büyük davamıza olan sadakatinizi kanıtlama zamanı geldi.
والآن يجب أن تثبتن إلتزامكن لقضيتنا العظيمة

Detaylandırılan en ufak yanlışlar ya da dikkatsizlikler davamıza ölümcül darbe vurabilir.
بأقل غلطة أو إهمال بالتفاصيل قد تكون كارثة ... لقضيتنا

davamıza yönelik destek ne durumda.
أي نوع من التعاطف موجود لقضيتنا

U'kin her zaman davamızın en güçlü destekçilerinden olmuştur.
(لطالما كان (يوكين واحداً من أشد الداعمين لقضيتنا

Sadece davamızın sıradan bir askerlerinden biriyim.
أنا مجرّد جندي لقضيتنا

davamızın en önemli noktası Duke Roscoe'nun gerçekleri bilerek çarpıtmasıdır.
ولكي يحصل على بعض التعاطف لموكله حجر الاساس لقضيتنا هو أن ـ (دوق روسكو) ـ ذلك أخطأ في فهمه

Bu kadın, davamız için kritik olabilir.
هذه المرأة من الممكن ان تقدم اثباتا حساسا لقضيتنا

Nakit parayı yatağınızda bulsaydık davamız bu kadar güçlü durumda olmazdı.
ويمكن لقضيتنا أن تصبح أكثر قوة اذا استطعنا أن نمسك بالأوراق والأموال في فراشك

Ama bu durum amacımıza daha çok dikkat çekecek.
هم فقط يحاولون جعلي عبرةً للأخرين ولكنها ستجذب الانتباة لقضيتنا

Bu yüzden sana, amacımıza daha çok yardımcı olacak bir şey göstereyim.
لذا اسمحوا لي أن تظهر شيء أكثر فائدة لقضيتنا.

Gözlerini son kez kapattığında davamız için MacKenzieleri harekete geçirecek ve bunun uğruna savaşıp ölecekler.
عندما تغمض عينيك للمرة الأخيرة سيوف يحشد الماكينزي لقضيتنا وسيقاتلون ويموتون في سبيلها