"لقطة" - Traduction Arabe en Turc

• kare
• çekim
• atış
• kediye
• görüntü
• poz
• kedi
• sahne
• görüntüsü
• çekimi
• fotoğraf
• görüntüsünü
• çekimde
• görüntüleri
• fotoğrafını

Üçüncü Katılımcı: Hayranları tarafından çizilecek karelerin hepsi için, her bir kare, içinde çok güçlü duygular barındırıyor.
مساهم 3: لجميع اللقطات التي يمكن استخلاصها من قبل المشجعين، كل لقطة على حدى، لها احساسها القوي.

sahne sahne, çekim çekim ne yapmak istediğimi biliyordum, anlıyor musun?
مشهدا بعد مشهد، لقطة بعد لقطة. لقد عرفت ما أريده بالضبط

Bu olmadan bile video ile yapabileceğiniz basit numaralar var, nasıl atış yapabileceğiniz gibi, ki bu da aslında gerçekleşmekte olan şeyi yanlış tanıtabilir.
حتي بدون ذلك، توجد العديد من الحيل البسيطة التي يمكنك فعلها بالفيديو ككيفية أخذ لقطة قد لا تعبر بصدق عما يحدث بالفعل.

Bu pençe izleri bir kediye ait değil, ya da bir maymuna veya bize aşina gelen herhangi bir yaratığa ait değil.
آثار المخالب تلك ليست لقطة ليست لقرد، ليست لأي مخلوق نعهده

- Röportaj başı için bir çevrinim görüntü alacağız, tamam mı?
احمق , عليك اللعنة لقطة لتطويق الحركة في بداية المقابلة حسنا؟

Daha güzel bir poz elde etmek için kafasını yerinden oynattım.
كنت أحرك رأسه للحصول على لقطة أفضل

Tıpkı o Fransız kocakarının kediye yaptığı gibi fakat bu sefer kedi kaçmaya çalışmıyor.
مثل ما يقوم به ذلك الظربان الفرنسي لقطة الفتاة تلك إلا أن القطة هنـا لا تحاول الهروب

Geçenlerde üzerinde uğraştığım "Blind Door" adlı bir filmden bir sahne.
هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي.

Bu tam bir tasarım yazılımının bir ekran görüntüsü. Doğrusu bizler şimdi oturup bilgisayarda türler tasarlamaya çalışıyoruz.
هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر.

Ama yakından bakarsanız Hawk'ın filmlerinden bu iki kare aynı görüntünün bir tekrarı olduğu göreceksiniz.
لكن لو نظرت متعمقاً في لقطة . . من فيلم الصقور سترى بأنه حقاً كرر نفس الصورة مرتين

Yani, yüzünün olduğu bir kare bile çekememişsin.
أعني، ألم تستطع حتى ولو لقطة واحدة لوجهه

kare kare tüm ayrıntıların üzerinde durur, tüm yüzleri kontrol ederim.
، ثم أشاهده لقطة بلقطة وأفحص كافة الوجوه

Yavaşlatılmış gerçek çekim gerçekte onların, ıslak hamburgerler olduğunu gösteriyor.
تُظهر لقطة حقيقية مُبطأة أنها حقاً تُشبه شطائر هامبرغر مبللة.

Eğer benden bir çekim daha istersen kamerayı beyninde parçalayacağım.
إذا طلبت لقطة أخرى سوف أحطم هذه الكاميرا على دماغك.

O'na temiz bir atış yapar yapmaz iş tamam.
في أقرب وقت نحصل على لقطة واضحة له ، المهمة.

Bana 300 dolar borcun olduğu halde bir kediye 1000 dolar mı ödedin?
دفعت ألف دولار لقطة وتدينين لي بثلاثة آلاف دولار؟

Bu videodan bir görüntü.
وهذه لقطة ثابتة من الفيديو الذي صُور هناك.

Pekala, silahımı çekeyim. Güzel bir poz ver.
حسنا ، دعني احضر مسدسي اعطني لقطة جيدة -

Etrafım bunca kedi fotoğrafıyla donatılınca, kedi beslemeyi ne kadar çok istediğimi anladım.
أحاطتي بجميع صور القطط جعلني أدرك حاجتي لقطة

Bu profilden çekilen sahne aslında bize bütün filme ilişkin ipucunu verir.
لقطة تصوير الوجه في فيلم فيرتيجو ربما هي اللقطة المفتاح لكامل الفيلم

Bu, zararlı yazılım satan bir satıcının ekran görüntüsü.
هذه لقطة شاشة فعلية لبائع برمجيات خبيثة.

Hey! Bizimle geliyor musun, yoksa bu çekimi de mi mahvedeceksin?
أتريد ركوب قطار هنا ، أم تريد أن تخرب لقطة أخرى ؟

Merhaba. Ben Tim Messenger. Gazete için fotoğraf çekebilir miyim?
مرحبا , مرحبا , تيم ماسنجر هل بإستطاعتي التحصل على لقطة تصوير سريعة لمواطنون ساندفورد ؟

ATLAS, her bir çarpışmanın anlık görüntüsünü alabilen dev bir yedi katlı kameradır.
وأطلس يشبه كاميرا ضخمة من سبعة طوابق التي تأخذ لقطة من كل تصادم

Evi dış çekimde gösterip güneşi batırıp yükseltelim mi yoksa arka plana yaptıklarımızı anlatan bir şarkı mı ekleyelim?
لقطة ثابتة من المنزل حيث تتحول الليلة إلى يوم أو أغنية المونتاج التي تفسرالمبالغة في ما نقوم به؟ الثانية

Tamam, onun ofisinde geçen tüm görüntüleri çekin-- her bir kareyi.
حسنا اسحبي كل الصور التي لديكي وهو في المكتب كل لقطة

Ya birinde sihirli bir kulübe varsa, belki de mavidir, ...ve bu kişi her birkaç milyon yılda bir onun fotoğrafını çektiyse?
و فرضا أن هناك شخص ما يمتلك صندوقا سحريا صندوقا أزرقا على الأرجح و لنفترض ان شخصا ما أخذ لقطة فوتوغرافية لها