"لقلبي" - Traduction Arabe en Turc

• kalbime
• kalbimi
• Kalbim
• kalbimin
• Yüreğim
• kalbimde
• Kalbimden

Aslında , kalbime bir pipet yerleştirip daha kolay sömürebilmelerini istiyorum.
في الواقع أفكر بزراعة أنبوب شفط لقلبي لكي يتضح مفهوم الإمتصاص

Beklemen lazım. Onu görür görmez, direk girdi kalbime.
فى اللحظة التى رأيتها، إتجهت مباشرة لقلبي

Onabakacakve kendimdenbukadar üstün birine kalbimi verdiğim için nekadaraptalolduğumudüşünecektim.
كنت أنظر إليه وأفكر كم كنتُ حمقاء لأننه سمحت لقلبي أن يتعلق بمن هو أعلى من مستواي

Ama yapamıyorum çünkü babam harçlığımı kesti işletme okuyup para kovalamak yerine kalbimi dinlediğimden.
لكن لا يمكنني ذلك لأن والدي حرمني المال لأنني أصغت لقلبي لا للمال في كلية الأعمال

Kalbim daha kaç tane sahte teklife dayanabilir bilmiyorum.
لا اعرف كم مرة مزيفة يستطيع لقلبي ان يتحمل

O gerçekten kalbimin anahtarı değildi, tamam mı?
أنتي تعرفين أنه ليس المفتاح لقلبي فعلا، صحيح؟

Onun benden çalınması, kalbime saplanan bir hançer gibiydi.
شعور انها سُرقت منيّ كان مثل الموس بالنسبة لقلبي

İlk başta, örümcekler dışında birine saldırırsam kendi kalbime hedef aldığım zincir ve bıçakla öleceğimi sanmıştım.
وضعت قاعدةً: إذا هاجمتُ أحدًا غير العناكب فأموت، ثم صوّبت النصل لقلبي.

kalbime bile sığmayacak kadar.
أكثر ممايمكن لقلبي أن يحمله. متأكدة من هذا؟

Tanrı beni kalbime en yakındakileri incittiğim için cezalandırıyor.
الرب يُعاقبني بسبب إيذائي لأقرب الناس لقلبي

Kurşunun kalbime gelmemesi bir kalbimin olmamasından.
سبب إخطاء الرصاصة لقلبي هو أني لا أملك واحدًا!

kalbimi açan pırlanta bir anahtar.
انظري، إنّه.. مفتاح ألماسيّ لقلبي إنّه..

Hep senin sözünü dinledim. Bir kere olsun, kendi kalbimi dinlememe izin ver.
لقد أطعتك طوال حياتي إسمح ليّ بالإستماع لقلبي هذه المرة فقط

Mantığımı mı, yoksa kalbimi mi dinlemeliyim bilmiyordum.
لم أكن أعرف إذا كان يجب عليّ أن أستمع إلى رأسي أو لقلبي

Fakat eğer koca güneş bile Tanrı'nın görünmeyen gücü olmadan hareket edemiyorsa, benim küçük Kalbim nasıl çarpabilir, beynim nasıl düşünebilir Tanrı onların çarpmasına ve düşünmesine, ve yaşamalarına izin vermese?
ولكن إن كانت الشمس العظيمة لا يمكنها التزحزح دون قدرة الرب الخفية، فكيف لقلبي الصغير أن يخفق ولعقلي أن يفكر، ما لم يكن الرب هو من يصنع ذلك الخفقان والتفكير والحياة، وليس أنا؟

Kalbim buna dayanamaz.
لا يمكن لقلبي أن يستحمل هذا العنف

Kalbim için e-davetiye yolladım.
لذا فارسلت لها دعوى الكترونية لقلبي

Neden kalbimin sesini dinleyip emin olmuyorsun?
لم لا تنصت لقلبي وتخبرني أن كنت أكذب

kalbimin tek anahtarı sende.
والآن لديكي المفتاح الوحيد لقلبي

Bu işi çabucak halletmeliyim. Yüreğim onun nüfuzuna girmeden evvel.
"يتحتّم أن أباشر المهمّة سريعًا قبل أن يدخل التردد لقلبي"

Ne olursa olsun, kalbimde saklayacağım seni daima Keten pantolonlu meleğim benim
و لكني سأبقيك قريباً لقلبي دائماً يا ملاكي ببنطال الكورغو

"Ama en önemlisi, Bill, sadakatsiz ve kaypak Kalbimden dolayı özür dilerim."
لكن الأهم من ذلك كلّه, بيل، أعتذر لقلبي الخائن والمتلوّن.