"لقمت" - Traduction Arabe en Turc

• bilseydim
• olsam
• olsaydım
• yapardım
• doldurmuş oldum
• ederdim
• alırdım

Bunun olacağını bilseydim, belki de ilk konaklama yerindeki daha harika olan Kum Ninjalarını kiralardım...
لو علمت ان هذا سيحصل لقمت من البداية باستئجار ساند نينجا

Bunun ne kadar kolay olduğunu bilseydim, tüm sinirlerimi tepeme çıkarmaktansa bunu yapardım.
لو كنت أعرف كم هو سهل لقمت به بدلاً من أكون غضبان كل هذا الغضب

Ben olsam, onu ebediyyen öteki mahkûmlardan uzak tutardım.
ولو كان الأمر بيدي لقمت بإبعاده عن بقية السجناء للأبد

Eğer senin yerinde olsaydım, ibnecik, donumun içine sıçıyor olurdum.
يا رجل ، لو كنت مخنثا لقمت بالتغوط على بنطالي

Yeniden başlamak elimde olsaydı yine aynı şeyleri yapardım.
لو توجّب علي القيام بكلّ شيء ثانية لقمت به بدقة تامّة

Tetiği çekmiş olabilir, ama onun ailesini öldürdüğümde o silahı ben doldurmuş oldum.
ربما سحب الزناد، لكنّي لقمت هذا المسدس منذ سنين حين قتلت أسرته.

Dostum, eğer tüm elçiler güzel bir kadın olsa, ülkeme hem gündüz hem de gece hizmet ederdim.
يا صديقي, لو كان كل السفراء نساء جميلات لقمت بخدمة بلادي في الليل والنهار

Bütün kırmızı bölge güzellerini, haremime alırdım!
لقمت بجمع كل الجميلات في الدولة.. كحريمي الخاص

27 numarada öldürüleceğimi bilseydim, bunu daha farklı yapardım.
لو علمت أنني سأُقتَل بسن الـ27 لقمت بهذا بشكل مختلف كلياً

Sarhoş bir hayaletin bu kadar ağır olduğunu bilseydim ayılmasını beklerdim.
لو علمت بأن الشبحة الثملة ستكون ثقيلة هكذا، لقمت بإيقاظها

Özür dilerim, eğer sana lazım olduğunu bilseydim çoktan hallederdim.
لو عرفت أنك بحاجة اليها لقمت بذلك من اجلك.

Döneceğini bilseydim içindeki azıcık parayı gözüm gibi korurdum.
لو كنت أعلم أنك ستعود لقمت بصون ذلك المال القليل المخبأ في الجيوب الأمامية والخلفية

Kusura bakma, misafir beklediğimizi bilseydim bir şeyler alırdım.
متأسف، لو كنت أعلم بزيارتك لنا لقمت بتحضير شئٍ من أجلك

Ben olsam başka birinin imzasını atardım. Onun imzasını atardım, yani, öyle bir mektup yazmazdım.
لو كنت مكانه لقمت بالتوقيع باسم آخر، كنت سأوقع باسمه لو كنت أنا من كتبها ، والذي لم أفعله

Eğer bu evin efendisi olsaydım bu eve asla adım atmamanızı sağlardım, beyefendi.
لو أني سيد هذا المنزل لقمت بالتأكد من أن لا تطأ لك قدما هنا ، سيدي.

Gey olsaydım, o hınzır dildoyu salak götüme sokardım. Yürü be kızım!
اذا كنت شاذ لقمت بأدخال الأصطناعي الى مؤخرتي ولأني لست شاذ

Eğer bunun, onun hayatını kurtacağını bilsem, seve seve yapardım.
إن كان الأمر يتعلق بإنقاذ حياته لقمت بذلك بسرور

O çantanın içinden bir şey çıksaydı, seni kendi ellerimle teslim ederdim.
لوكان هناك شيء في تلك الحقيبة لقمت بتسليمك بنفسي

Var ya ben bulsam onları, bir güzel satar uyuşturucu alırdım.
يا رجل لو أني وجدت كل تلك الأشياء لقمت ببعيها واشتريت المخدّرات