Bana limonlu kek tarifini gösterecektin hatırladın mı? | Open Subtitles | كنت على وشك ان ترينى وصفتك لكعكة الليمون ، أتتذكر ؟ |
Biraz hükümet karşıtı söylemler, biraz unsuz çikolata kek tarifleri. | Open Subtitles | التهجم المناهض للحكومة بعنوان : وصفات فلوريس لكعكة الشوكولاته |
Sadece büyükannenin pasta tarifini bulduğumu duymak hoşuna gider belki diye aradım. | Open Subtitles | وأنا أحترم ذلك فقد أعتقدت بأنك ربما تحبين معرفة بأنني وجدت وصفة الجدة لكعكة سيدتك بالتمور المفضلة |
Her şey, Good Housekeeping'in şirin bir pasta fotoğrafını dergiye basmasıyla başladı. | Open Subtitles | بدأت عام 1941، عندما عرضت (غود هاوسكيبنغ) صورة لكعكة جميلة. |
Düğün pastası için hazırlıklıydık ama bebekle ilgili durumu tahmin edemedik. | Open Subtitles | لقد خطّطنا لكعكة الزفاف لكنّنا لم نتوقّع إقفال الطفلة على نفسها |
Hayır. 4 katlı düğün pastası tatlım. | Open Subtitles | لا , أربع طبقات لكعكة الزفاف حبيبتي |
Hiç almadığın doğumgünü pastanı da anlatsana. | Open Subtitles | أخبر ذلك لكعكة ميلادك التي لم تحصل عليها أبداً |
Öncelikle, pastan için üzgünüm 2. olarak annen ve bilinçsiz yatan baban için | Open Subtitles | أولاً أنا آسف، بشأن تدميري لكعكة زفافك وثانياً، أعتذر بشأن والدتك |
Yeni çikolatalı kek tarifimi deniyorum. | Open Subtitles | أنا أعد وصفة جديدة لكعكة الشكولاته |
Ah hayatım, peynirli kek herkese gereklidir! | Open Subtitles | عزيزتي، الجميع بحاجة لكعكة الجبن |
-Domuzlar, bize yeni pasta lazım. | Open Subtitles | -أيتّها الخنازير، إنّنا بحاجة لكعكة آخرى . |
Max düşünüyordum da şeker hamuru istemiyorum demiştim biliyorum ama az önce bir düğün pastası fotoğrafı gördüm ve pasta harika görünüyor. | Open Subtitles | (ماكس)، كنتُ أفكّر وأعلم إنّي قلت إنّي لا أود فروستنيغ الفندان، لكن الآن رأيتُ صورةً لكعكة حفل زفافٍ أخـرى كانت رائعةً جدًّا. |
- pasta için yer bırak. | Open Subtitles | -احتفظ بمساحة لكعكة المثلجات |
Onlar Trav'in mezuniyet pastası için yapılan tasarımlar mı? | Open Subtitles | هل هذه الـ تصاميم التخرج لكعكة تراف؟ |
Doğum günü pastası zamanı! | Open Subtitles | الوقت لكعكة عيد ميلاد! |
Düğün pastanı mahvettiğim için çok üzgünüm annenle ikinci aşamaya geçtiğim için, babanı şurada bayılttığım için ve en önemlisi, düğününü bozduğum için | Open Subtitles | أنا آسف، بشأن تدميري لكعكة زفافك وثانياً، أعتذر بشأن والدتك وأنني أفقدت والدكِ الوعي |
Ah, Meg, ...doğum günü pastan için 16 tane mum var. | Open Subtitles | لقد جلبت 16 شمعة لكعكة عيد ميلادك |