Tanınan bir birey tarafından icat edilen en başarılı kelime olduğu söyleniyor. | TED | يُقال أنه انجح اختراع لكلمة من شخص معروف. |
Ona neler söylediğini biliyorsunuz. Başka bir kelime daha duymak istemedi. | Open Subtitles | . تدري ما يقوله دائماً لم تُطق الإستماع لكلمة أخرى |
Fakat risk kelimesinin farklı çağrışımları var aynen tabiat kelimesi gibi. | TED | لكن هنالك دلالات اخرى لكلمة مجازفة ونفس الشيئ عن كلمة طبيعة, ماهي الطبيعة؟ |
İşte, Kuzey Amerika'daki "suck" kelimesinin anlamını altıncı sırada görüyoruz. | TED | أذاً التعريف الأمريكي الشمالي السادس تعريف لكلمة مقرف |
Yeter, yeter. Bunun başka bir kelimesini daha duymak istemiyorum. Şansını kullandın, başarısız oldun. | Open Subtitles | كفى , كفى , إنني لا أنوي أن أستمع لكلمة أخرى , اذا كانت لديكم فرصة , فانكم فشلتم |
Yani, bilim adamı kelimesi 1833'e kadar nasıl var olmadı? | TED | أقصد، كيف يمكن لكلمة عالم ألا تتواجد حتى عام 1833؟ |
ABD'de köleliğin ne kadar sürdüğünü anlayabilmek için "büyükbaba" kelimesine kaç tane "büyük" kelimesini eklemeniz gerek? | TED | كم "كبير" عليك إضافتها لكلمة "جَد" فقط لتدرك كم من الوقت استمرت العبودية في الولايات المتحدة؟ |
İnsanlar "Arap" sözcüğünün "terörizm" anlamına gelmediğini anlamak zorunda. | Open Subtitles | الناس يجب أن يفهموا أن كلمة عربي ليست مرادف لكلمة إرهاب |
Gitme vaktinin geldiğini belli etmek için bir kelimeye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | -أجل سنحتاج لكلمة يعرف كلانا أنـّهحانوقتالمـُغادرة! |
Bilinen bir yetişkin tarafından uydurulmuş en başarılı kelimenin gaz olduğu söyleniyor. | TED | ويقال أنه أنجح اختراع علي الإطلاق لكلمة بواسطة شخص معروف. |
"Zorla elinden almak" ile eş anlamlı altı harfli bir kelime nedir? | Open Subtitles | من يعرف كلمه مرادفه لكلمة " محروم " مكونه من 6 احرف؟ |
Belki en iyi kelime seçimi değil, tamam ama... | Open Subtitles | ربما ليس هذه ليس أفضل خيار لكلمة, حسنا, ولكن |
Yeter! Yeter! Bu konuda tek kelime daha duymak istemiyorum. | Open Subtitles | كفى , كفى , إنني لا أنوي أن أستمع لكلمة أخرى , اذا كانت لديكم فرصة , فانكم فشلتم |
Şansımıza, "suck" kelimesinin bir başka anlamı da sözlükte vardı: boşluk yaratmak. | TED | لذا باالتالي ، واحد من التعريفات لكلمة سئ هنا ، أنها تنتج حالة تفريغ |
Ama "Zombi" kelimesinin yan anlamını biliyorsunuz. | Open Subtitles | لم يسبق لى أن رأيتهم و لكنك تدرك المعنى الآخر لكلمة سبووك |
Bu gördüğünüz su kelimesinin kelime haritası, çoğu hareketin mutfakta olduğunu görebilirsiniz. | TED | هذا هو المسطح اللغوي لكلمة "ماء"، و تجدون أن أغلب النشاط موجود بالمطبخ. |
Gece boyunca "ara sevişcaklar" kelimesini bulduğu için övünüp durdu. | Open Subtitles | أمضى الليلة و هو يثرثر عن اختراعه لكلمة "آبي تيزرز" |
Birkaç yıl sonra, bu olayın sonunu anlatmak için döneceğim. Ancak şimdilik size söyleyebileceğim şey, beyin sarsıntısı kelimesini duyduğunuzda lütfen korkmayın. | TED | لذلك أتمنى أن أعود مجدداً خلال بضعة سنين بالقصة النهائية، ولكن الآن سأقول لكم، رجاءً لا تشعروا بالخوف عند سماعكم لكلمة ارتجاج دماغي. |
Bu gece ezik kelimesi için 10 tane alternatif bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك الليلة أن تبحث عن عشرة بدائل.. لكلمة مقزز |
Mende dilinde "köle" kelimesi "işçi" kelimesine çok benzer. | Open Subtitles | كلمة "عبد" لدي قبيلة المنديه هي أقرب لكلمة "عامل" |
Orkide adı Latincedeki orchis kelimesinden türemiştir, testis anlamına geliyor. | Open Subtitles | اسم الاوركيد مشتق من الجذر اللاتيني لكلمة اوركيس والتي تعني الخصية |
- Sanırım, bu "B" ile başlayan diğer kelimeye bir gönderme. | Open Subtitles | - أعتقد إنه تلطيف لكلمة أخرى تبدأ بالـ(م)ِ = مزعجة |
Beyler, bu inanılmaz olayla ilgili tek bir kelimenin bile dışarı sızmasını istemiyorum. | Open Subtitles | و الآن يا رجال , لا أريد لكلمة واحدة أن تتسرب حول هذه الحادثة المدهشة |
"Sahip olunan şeyler" anlamında 4 harfli sözcük? | Open Subtitles | ماهو المرادف لكلمة "ممتلكات" في أربع أحرف؟ |
Kaltak kelimesiyle de Madison'ın namusuyla ilgili yorum yapıyor. | Open Subtitles | و باختياره لكلمة "وقحة" المشتبه به علق على عفة "ماديسون" |