"لكلّ ما" - Traduction Arabe en Turc

• her şey için

Asıl biz teşekkür etmeliyiz. Bize verdiğin her şey için.
نحن من علينا أن نكون ممتنين لكلّ ما قدّمته لنا

Bir daha fırsat bulamam diye söylüyorum, Yaptığın her şey için teşekkürler.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

Burada her şey harika bunun için ve benim için yaptığınız her şey için sana ne kadar müteşekkir olduğumu anlatamam.
كلّ شيءٍ هنا رائع، و أعجزُ عن وصف امتناني لكلّ ما فعلتِه من أجلي.

Yaptığınız her şey için teşekkür ederim.
شكراً لكم لكلّ ما قمتم به.

Bizim için yaptığın her şey için teşekkürler, Albert.
إنّي مُمتنّ لكلّ ما فعلته من أجلنا، (ألبرت).

- her şey için çok teşekkürler.
-شكرا لكلّ ما فعلتيه .