"لكل قصة" - Traduction Arabe en Turc

• Her hikayenin
• her hikâyenin
• Her öykünün

Olan oldu. Erkek erkeğeyiz, Her hikayenin iki tarafı vardır.
ها نحن ذا, بيني وبينك يوجد هناك روايتان لكل قصة

Bu dünyada sana tek bir şey öğrettiysem o da Her hikayenin birden fazla tarafı olduğudur.
لو كنت علمتك أمراَ واحداَ في هذا العالم هو أن هناك أكثر من جانب لكل قصة

Bir gazeteci olarak Her hikayenin zıt bakış açıları olduğunu öğreniyorsunuz kendi fikrinizi buna dahil etmeden hepsini anlamaya çabalarsınız fakat bu hikayede bir şeyler vardı ve ona giden yol kapalıydı.
كصحفي تتعلم أن لكل قصة وجهات نظر متضاربة. تحاول فهمها كلّها دون السماح لوجهة نظرك بالتدخل. لكن كان هناك شيء بخصوص هذه القصة وطريقة التعتيم عليها.

Sana ne yalanlar söyledi bilmiyorum ama her hikâyenin 3 tarafı olduğunu hatırlasan iyi edersin.
أجهل بأي أكاذيب أخبرك، لكن يجدر بك ألا تنسى أن لكل قصة ثلاثة جوانب.

Ama hepimizin bildigi gibi her hikâyenin bir de öteki yüzü vardır.
لكن كما نعلم جميعنا هناك جانبان لكل قصة دائماً

Her öykünün iki yüzü vardır.
هناك جانبان لكل قصة.

İşte, ben çocukken babam beni bir tür yalan söylerken yakaladığında - işte burada bana genelde attığı bakış buydu - şöyle derdi, "Oğlum, Her hikayenin üç türü vardır.
انظر، عندما كنت صغيرا أستطاع والدي كشفي عندما كنت أكذب ويرمقني بالنظرة التي كثيراً ما يرمقني بها ويقول، "بني، هناك ثلاث جوانب لكل قصة.

Her hikayenin iki tarafı vardır.
هناك وجهان لكل قصة.

O Her hikayenin kahramanı gibi görünüyor.
يبدو كأنه البطل لكل قصة.

Büyüdüğü zaman Domino adındaki bir kadın, ona Her hikayenin sadece bir sonu olduğunu anlatacak.
و عندما تكبر في السن (ستخبرها امرأة اسمها (دومينو أنه هناك فقط نهاية واحدة لكل قصة

Her hikayenin iki yönü vardır.
ثمة وجهان لكل قصة

Her hikayenin iki tarafı var, ve Charlie'nin hafızası çok iyi değil.
هناك جانبين دائماً لكل قصة و ذاكرة (تشارلي) ليست الافضل. تعلمين

Her hikayenin bir başlangıcı vardır.
لكل قصة بداية..

13 tarafı da dinledikten sonra, çünkü her hikâyenin 13 açısı vardır, kasetleri başa sar, kutuya geri koy ve bir sonraki kişiye aktar.
.. بعدما تستمع إلى كل الجوانب الـ 13 .. لأن هناك 13 جانباً لكل قصة أعد الأشرطة إلى بدايتها و أرجعها إلى الصندوق

Biliyorum. her hikâyenin iki farklı yanı olur kedicik.
أعلم أن لكل قصة جانبان يا صغيرى

Hadi ama. her hikâyenin bir de diğer tarafı vardır, değil mi?
هناك جانبان لكل قصة, صح؟

her hikâyenin iki tarafı vardır, Gwen.
هناك جانبان لكل قصة يا جوين

Domino adında bir kadın ona her hikâyenin tek bir sonu olduğunu anlatacak.
(ستخبرها امرأة اسمها (دومينو أنه هناك فقط نهاية واحدة لكل قصة

Her öykünün bir de diğer yüzü vardır.
هناك جانبين لكل قصة