"لكم شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey

İçeri girmeden önce sana söylemem gereken bir şey var.
أود فقط أن أقول لكم شيء واحد قبل أن نذهب في.

Size bir şey olursa mahvolurum.
وسوف الوم نفسي بشدة اذا حدث لكم شيء يافتيات

Bekle, Michael, sana bir şey anlatmalıyım.
الانتظار مايكل ولست بحاجة ل اقول لكم شيء ما

Bu çocuklar. Size keder başka bir şey neden olmuştur.
هؤلاء الأطفال لم يسببوا لكم شيء غير الحزن

Şimdi sırada alâkasız başka bir şey var.
و الأن سنقدم لكم شيء مختلف تماما

Şimdi sırada alâkasız başka bir şey var.
و الأن نقدم لكم شيء مختلف كلياً

Yiyecek bir şey alırım.
أنا ذاهب لأجلب لكم شيء لتأكلا.

İçecek bir şey? Cappuccino?
هل استطيع ان احضر لكم شيء لتتناولونه؟

bir şey göstereyim. Size doğru geliyor mu?
دعوني اقول لكم شيء ايبدو هذا جيداً لكم؟

İstediğiniz bir şey var mı?
ـ إنزل لأسفل ـ هل أحضر لكم شيء يا رفاق؟

Tabi, neredeyse bitti sayılır. Önemli bir şey söylemem lazım.
نعم لقد أنتهيت منه تماما، ويجب أن أقل لكم شيء مهم جدا...

Ben yokken endişelenmeniz gereken bir şey olmayacağı anlamına geliyor.
وهكذا,لن يحصل لكم شيء عند مغادرتي

Size uzun zaman önce söylemiş olmam gereken bir şey var.
كان يجب ان اقول لكم شيء من مدة

Sana bir şey daha söyleyeyim birader.
وانا سوف اقول لكم شيء آخر، الهريسة،

Çünkü içerken "doğuştan seksi" gibi bir şey söyleyebileceğini düşündüm onun eğitimi de işin içine girince her şeyin sonu olurdu.
لأنني أحسب أن أقول لكم شيء من هذا القبيل "هوتي الكلي" أثناء المشروبات وتعليمها سوف ركلة في أن تريد أن يكون نهاية لها.

Şöyle bir şey dedi, Tanrım özür dilerim ben ne yaptım,Simone
أقول لكم شيء من هذا القبيل، "يا إلهي، ما أنا آسف سيمون" - أو الذين من البحر

- Sana çok önemli bir şey söylemem lazım.
ولست بحاجة لاقول لكم شيء مهم جدا.

Bunlar size değil aslında, ben size başka bir şey yaptım.
في الحقيقة, هذا ليس لكم لقد حضّرت لكم... شيء أخر

Size önemli bir şey söylemek istiyorum.
أود أن أقول لكم شيء هامً