"لكم كيف" - Traduction Arabe en Turc

• size nasıl
• Sana nasıl

İşte bu kuantum kilitlenmesidir. size nasıl çalıştığını göstereyim.
و بهذا نحصل على ظاهرة التثبيت الكمّيّ، و دعوني أوضح لكم كيف تعمل.

Pekala, o zaman size nasıl yapıldığını göstereyim.
كل الحق، واسمحوا لي الآن تبين لكم كيف يتم ذلك.

Bize işimizi nasıl yapacağımızı öğretmeyin biz de size nasıl yaladığınızı sormayalım.
إنكم لا تخبروننا كيف ندير عملنا لذلك لن نقول لكم كيف تفشلون أعمالكم

size nasıl göründüğünü göstereyim.
اسمحوا لي أن أبين لكم كيف يبدو هذا.

Hayır, önce Sana nasıl tanıştığımızı anlatayım.
لا ، دعوني اقل لكم كيف التقينا اولاً

size nasıl çalıştığını anlatayım.
إذن دعوني أشرح لكم كيف يعمل هذا.

Bugün size nasıl oynayacağınızı söylemeyeceğim.
اليوم، انا لن اقول لكم كيف ستلعبون

size nasıl oynayacağınızı söylemeyeceğim.
انا لن اقول لكم كيف تلعبون مبارة اليوم

Müsaadenizle size nasıl yardımcı olabileceğimi anlatayım.
اذا دعوني اقول لكم كيف يمكنني المساعده

size nasıl bir şey olduğunu anlatmaya çalışabilirim, ama siz azla nasıl bir şey olduğunu bilemeyeceksiniz ve yalnız hissettiğimi ne kadar anlatmaya 5.4 milyon kare mildeki tek insan olduğumu soğuğu, kötü bir günde rüzgarla yaklaşık eksi 75 derece olduğunu anlatmaya çalışırsam kelimeler o kadar kifayetsiz kalıyor ve hakkını veremiyorum.
لا أستطيع حتى محاولة أن أصف لكم كيف كانت، ولن تستطيعوا أبداً أن تعرفوا كيف كانت، وعند الزيادة في محاولة شرح كم كنت وحيدًا، لقد كنت الإنسان الوحيد في محيط 5.4 مليون متر مربع، لقد كان الجو بارداً جداً، حوالي سالب 75 مع رياح ثلجية في يوم سيء، الكلمات تعجز عن الوصف، أنا لا أستطيع أن أعطيها حقها.

size nasıl olacağını anlatayım.
انا اقول لكم كيف.

(Kahkaha) Durun size nasıl yaptıklarını anlatayım.
(ضحك) لكننى سأقول لكم كيف يفعلونها.

- Sana nasıl yapılacağını göstereyim. - Yok almıyım..
--واسمحوا لي أن تبين لكم كيف أنها حول هنا.

Sana nasıl yaşadığımı söyledim.
قلت لكم كيف أعيش.