"لكنتم" - Traduction Arabe en Turc

• olurdunuz
• olsaydınız

Eğer altıncı sınıfta olsaydınız şu anda bir ağaçta oturmuş Ö-P-Ü-Ş-Ü-Y-O-R olurdunuz.
فلو كنتم في الصف السادس مثلا لكنتم تحت شجرة تمارسون,ا.. ل.. ت..

Eğer ben olmasaydım, burası bir intihar yüzünden kapanmış ve hepiniz işsiz kalmış olurdunuz.
إذا لم أكن موجوداً لكان هذا المكان قد أغلق بسبب حالة انتحار و لكنتم جميعاً بدون عمل

Çok yazık, çünkü sen ve Lowell harika bir çift olurdunuz. Lowell?
شيء مؤسفُ ,لأنك انت و لويل لكنتم زوج مناسب وعظيم

Eğer yanlış yerde olsaydınız şu anda vurulmuş olurdunuz.
لا. لو كنتم في المكان الخطأ لكنتم قتلتم الآن

Biz olmasaydık, şimdiye Korku Programı'nda olurdunuz.
لكنتم في برنامج التخويف الآن لولا ما فعلنا

Sizi öldürmek isteseydik 800 mil geride ölmüş olurdunuz.
لو أردتُ قتلكم لكنتم ميتين قبل نصف ميل من هنا

Adamım, eğer kaslarınız iştahınız kadar büyük olsaydı ikiniz de süperstar olurdunuz.
يا رجل, ليت عظامكم بحجم شهيتكم هذه. لكنتم نجوم.

Aksi halde, ölü bedenini çoktan bulmuş olurdunuz.
وإلاّ لكنتم ستجدون جثته بالفعل بحلول هذا الوقت.

Çünkü anlasaydınız şu an hepiniz dizlerinizin üzerine çöküp benden af diliyor olurdunuz!
لأنكم لو فهمتوا لكنتم على ركبكم تطلبون عفوي

Bir Alman olsaydım, hepiniz ölmüş olurdunuz... 1, 2, 3.
اذا كنت الماني لكنتم كلكم ميتون... 1, 2, 3.

Eğer birinizi öldürmek isteseydim inanın bana şu an ölüm olurdunuz.
لوأردتقتلأحدكم... لكنتم موتى، ثقوا في كلامي.

..."eğer daha önce girmiş olsaydınız" "oğlumu 3 ay önce öldüren silahı da ele geçirmiş olurdunuz." demişti.
واضاف "لو كنتم ...ذهبتم بوقت أبكر ...لكنتم قد استوليتم على البندقية التي قتلت ابني قبل ثلاثة أشهر

Şu anda onunla konuşuyor olurdunuz.
لكنتم تتحدثون لها الآن

Eğer gerçek birer Nasyonal Sosyalist olsaydınız böyle davranmazdınız.
لو كنتَ اشتراكيون وطنيون مخلصون، لكنتم قد قمتم بذلك بالفعل

Beni yıllar önce bulmuş olsaydınız küçük bir çocuk olacaktım.
لوكنتموجدتمونـّيبتلكَالسنواتالماضية، لكنتم وجدتمونـّي مُجرد طفلاً.

Öyle olsaydınız... odasına girilmesinden hoşlanmadığını bilirdiniz.
لكنتم تعلمون أنها لا تحب أن يتواجد الناس في غرفتها

Eğer üsse dönmeye çalışmış olsaydınız, ölmüştünüz.
لو أنكم حاولتم العودة إلى القاعدة لكنتم أموات