"لكنت فعلت" - Traduction Arabe en Turc

• yapardım
• yapardın
• yapabilirdim
• kalırdım

Kurtulması için en ufak bir şans olsa, bunu yapardım ama ikna edici olmalı.
لو كان هناك أدنى فرصة لنجاح هذا لكنت فعلت ذلك بالتأكيد لكن يجب أن تكون مقنعة

Her zaman yaptığımı yapardım. Kararsız kalırdım.
لكنت فعلت نفس الشىء القديم كنت سأتردد كنت

Benim çocuk olaydı ben yapardım.
لكنت فعلت المثل لو كان لدي طفل سأضربه باستمرار

Eğer benim yaşadıklarımı yaşamış olsaydın, sen de aynısını yapardın.
،لو كنت مررت بما قد مررت به لكنت فعلت نفس الشئ

Sakin ol, 300 dolar için yaptım. Sen olsan da aynısını yapardın.
اهدأ , فعلتها لاجل 300 دولار لكنت فعلت نفس الشيء لو كنت مكاني

Her şeyi farklı yapabilirdim.
لكنت فعلت كل شئ بطريقة مختلفة لكنت سأقاتل من أجلك أكثر

Pekâlâ, pekâlâ. Onu korumak için her şeyi yapabilirdim.
حسناً ، لكنت فعلت أى شئ لحمايتها

Bakın, şu an bildiğim şeyi 24 saat önce biliyor olsaydım bugünkü saldırıyı durdurmak için ne gerekiyorsa yapardım.
اسمع، لو كنت أعلم منذ 24 ساعة ما أعلمه الان لكنت فعلت ما في وسعي لإيقاف هجمات اليوم

Olay tersine döndüğünde sanırım bende aynı şeyi yapardım.
كماتعلم,لوأنالوضع معكوس , لكنت فعلت نفس الشئ أقصد , أنا لست اعمى

Eğer camları ve kapıları kilitleyip onu senden uzak tutabilseydim, yapardım.
لو كان باستطاعتى أن أوصد الأبواب والنوافذ كى أصونها بعيداً عنك لكنت فعلت

Sanırım onların yerinde olsaydım ben de aynı şeyi yapardım.
وأظن أنني لو كنت بمكانهم لكنت فعلت الشيء ذاته

...Şerif, eski eşimi utandırmak isteseydim bunu uzun süre önce yapardım.
شريف ، لو أردت إذلال زوجي السابق لكنت فعلت ذلك منذ زمن طويل

Aslında, senin yerinde olsam bunu daha sık yapardım.
في الواقع ، لو كنت مكانك لكنت فعلت هذا أكثر من ذلك.

Hatta, pilot koltuğunda sen olsaydın sen de aynı şeyi yapardın diye düşünüyorum.
إعتقد لو أنك في مقعد الطيًار لكنت فعلت الشيء نفسه

Eğer beni öldürecek olsaydın, şimdiye kadar yapardın
لوكنتستقتلني, لكنت فعلت ذلك الآن

Eğer gerçekten bana zarar vermek isteseydin bunu çoktan yapardın.
لو كنت تريد أذيتي، لكنت فعلت ذلك بالفعل