"لكندا" - Traduction Arabe en Turc

• Kanada'ya

Ailem 1980'li yılların başında Kuzey Afrika, Libya'dan Kanada'ya geldi ve ben 11 çocuğun ortancasıyım.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.

Gözlerimi kapasam ve birkaç saatliğine Kanada'ya dönsem istiyorum.
أتمنى ان اغلق عيني وأرجع لكندا ساعة واحدة ،أتعرف؟

Kanada'ya dönmek için 24 saatin var.
حين نصل لنيويورك سيكون لديك 24 ساعة لتتوجهي لكندا

Kanada'ya gidersem aileme haber verip, yeni bir hayata başlarım diye düşündüm.
،ففكرت بالهرب لكندا أن أهجر والداي وأبدأ من جديد

Warsaw'dan ayrılıp Kanada'ya geldiğimde babam bana 10 dolar vermişti.
عندما تركت وارسو عائداً لكندا, أبي اعطاني 10 دولار.

Çünkü helikopteri bulamazsak daha Kanada'ya kadar yolum var.
،لأنه إذا لم نجد الهيليكوبتر سأذهب لكندا

Annem yeterince kabiliyetli olduğumu ve Kanada'ya gitmeleri gerektiğini söyledi.
لكن أمي قالت أن مهارتي كانت كافية و أنه عليهم ان يذهبوا لكندا.

Kanada'ya giden ve ismi bir Fransız yüzme havuzundan gelen Hindistanlı bir çocuk var.
على متن سفينة يابانية محملة بالحيوانات، تبحر لكندا

Eminim kız arkadaşını almak için olsaydı Kanada'ya bile sürünerek giderdin.
أضمن لك أنك ستذهب لكندا جاثيًا على ركبتين لتجلب عشيقتك.

Bu gerçek Jogmohan Kanada'ya gitti Vikrant Kapoor'la birlikte
لقد ذهبت لكندا مع فيكرانت كابور

Sen beni anlıyorsun. Benimle Kanada'ya gel.
أنت تفهمينني ، تعالي معي لكندا

Belgelerin geldi. Yarından sonraki gün Kanada'ya gönderileceksin.
أتتنا الأوراق، سيتم ترحيلك لكندا بعد غد

- Kanada'ya hiç gitmemiş de olabilirsiniz.
حسب ما أعلم أنت لم تصل أبداً لكندا

Kanada'ya vardığımızda...
عندما نذهب لكندا

Kanada'ya gelme sebebiniz nedir, he?
مـا هو سبب قدومك لكندا ، أه ؟

- Bianca Kanada'ya gitti.
بينكا هربت لكندا

Çok değil ama Kanada'ya gidiyorum.
- لا يوجد مدن كثيره على الطريق لكندا

Planı onu Kanada'ya göndermekmiş.
لقد كان يخطط أن يرسلها لكندا

Kanada'ya.
كما تعلم، لكندا.