"لكنكَ لا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Sokak dilencilerine çok para verdim, Ama asla makbuz kesmezler.
منحتُ الكثير للمشرّدين، لكنكَ لا تحصل على إيصال.

Sürekli bunu söylüyorsun Ama hiçbir delilin yok, kanıt lazım.
تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل. انظُر، أحتاجُ لدليل

Beynin hala aktif, Ama hiçbir şey hatırlayamıyorsun.
فدماغك يبقى نشطاً لكنكَ لا تتذكر أيّ شيء

Ama gene de bikinili kızların kayıtlarını yayınlayacaksın, değil mi?
لكنكَ لا تزال ستقوم بتصوير الفتيات بملابس السباحة , أليس كذلك ؟

Ama istediğin şeyi almak için iki farklı bireyi yok etme hakkın yok.
لكنكَ لا يحق لكَ قتل نسختين فريديتين ببساطة للحصول على التى تريدها.

Bir silaha, Ama sende yok değil mi?
أنتَ تحتاج إلى سلاح ، لكنكَ لا تمكلكَ واحداً ، صحيح؟

Olabilir Ama onları hala önemsiyorsun, değil mi?
ربما , لكنكَ لا تزال تكترث لأمرهم , أليس كذلك ؟

Ama silah kullanmayı biliyorsun değil mi?
لكنكَ لا تزال تعرف كيفية إستخدام مسدس، أليس كذلك؟

Ama istemiyorsun. Gitmene izin vermeden önce bir iyilik yapmanı istiyorum.
لكنكَ لا تريد القيام بذلك قبل أن نسمح لكَ بالخروج من ذلك الباب

Seni her şeyinle yargılıyorum Ama bana bir açıklama borcun yok.
بل سأحمك عليك و بكثرة لكنكَ لا تدين لي بتفسير

Keşke ne saklıyor olduğunu bilseydin, Ama bilmiyorsun.
إنّ كنت تعلم ما كانت تخفيه تماماً، لكنكَ لا تعلم.

evet, pardon, Bende daha fazla var, Ama hala bana 50 bin borçlusun.
حسناً, آسفة, فلم أعد أملك المزيد, لكنكَ لا تزال تدين لي بـ50 ألف دولار

Ağzımdan her çıkanı dinliyormuş gibi yapıyorsun Ama dinlemiyorsun.
أنتَ تـتظاهر بأنكَ تستمع لكل شيء أقوله لكنكَ لا تفعل ذلك

Yanlış anlama Ama, berbat görünüyorsun.
لا تفهم هذا بشكل خاطيء لكنكَ لا تبدو بشعًا الليلة

O şey seni öldürebilir Ama cebine biraz daha para girsin diye bunu umursamıyorsun bile.
ذلكَ الشيء قد يقتلكَ لكنكَ لا تهتم طالما سيجني لكَ بعضَ الدولارات في جيبكَ

Kiminle konuştuğunuzu bilmiyorum Ama buna hakkınız yok.
لا أدري مع من تحدثت، لكنكَ لا تملك الحق بهذا

Bana öbür türlü de bakabiliyorsun Ama bu iki dünyanın çakışmasını istemiyorsun çünkü riske girmekten korkuyorsun.
إنكَ قادرٌ على أن تنظر إليّ بتلك الطريقة، لكنكَ لا تود بان تدع العالم يتضارب لأنكَ خائف بالمخاطرةِ بأيّ شيء.

Hayır, M11 kullandığıma inanıyorsun, Ama tabii ki emin olamazsın.
كلا، انت تعتقد أنني أستخدم هذا السلاح. لكنكَ لا تعرف ذلك بشكل أكيد.

Yapabileceğin bir şey var Ama yapmak istemiyorsun.
بل هنالكِ حيلة لمساعدتهم، لكنكَ لا تريدُ إستخدامها.

Ne yaptığını biliyorsun Ama yapmıyormuşsun.
أنت تجيد عملك لكنكَ لا تقوم به