"لكنك أنت" - Traduction Arabe en Turc

• ama sen
• ama siz
• Fakat sen

Ben hastahaneden izin alıyorum ve beni aramıyorlar, ama sen iki günlüğüne ofisinden ayrılamıyorsun ve...
آخذت إجازة من المستشفى لا تراهم ماذا يدعوننى لكنك, أنت بعيدًا عن المكتب لمدة يومين و

Seni bölmek istemezdim ama, sen de bir orospu çocuğu beyaz çocuksun.
أكره أن أخبرك بهذا لكنك أنت أيضاً صبي أبيض سافل

Bir çok meteor ucubesi gördüm ama sen ayrı bir kategoridesin.
لقد طاردت الكثير من مسوخ النيزك، لكنك... أنت فئة خاصة لوحدك...

Uzun ve bıktırıcı bir süreçtir ama siz ve aileniz evden tahliye edilmekle tehdit edilir.
إنها عملية طويلة وشاقة. لكنك أنت وعائلتك سوف تتلقون أمر إخلاء من المزرعة.

Lütfen cüretkârlığımı bağışlayın ama siz son umudumdunuz.
... أرجوك ، أغفر لىّ جرأتى لكنك أنت فرصتى الأخيرة

CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.
ك أ: لكنك أنت نفسك تحصل على منفعة مادية على المدى الطويل من الطاقة الشمسية،

Fakat sen benim tek umudumsun. Biraz borç paraya ihtiyacım var.
لكنك أنت الوحيد الذي أستطيع الجؤ إليه

Hayır, hayır bilemem. ama sen sensin ben de benim.
لا، لا، لا أعرف , لكنك أنت هو أنت و أنا هو أنا

Biliyorum, ama sen sen de bozuk, argo bir İngilizceye adapte olmuşsun.
أعرف لكنك أنت ذهبت وتبنيت الإنجليزيين القذرين

Düşünemiyorum ama sen bir köle, köpek değilsin.
.. ولا يمكنني التخيل, لكنك أنت لست بعبد أو كلب

ama sen güçlüsün. Onu gazabına mahkum etme.
و لكنك أنت القوة لا تنزل غضبك عليه

Sert davrandıysam üzgünüm ama sen ve arkadaşın beni gafil avladınız.
آسفة إن كنت خشنة قليلاً في ....... ذاك اليوم لكنك أنت و صديقك فاجأتماني...

...ama sen beni kesinlikle küçümsedin.
لكنك أنت من قلل من تقديري بوضوح

ama sen, aradın, aradın ve kitabı buldun!
لكنك أنت بحثت و بحثت و وجدت الكتاب

Ben anlıyorum ama siz anlamıyorsunuz.
أنا أفهم , لكنك أنت لا تفهم

- ama siz, burada yeni misiniz?
لكنك أنت هنا جديد ؟

ama siz farklısınız.
و لكنك أنت

Fakat sen, İbrani, tüm bu acıları çekeceksin... yaşayarak.
لكنك أنت ... أيها العبرى ... سوف تقاسى من كل هذا - بالحياه

Fakat sen, İbrani, tüm bu acıları çekeceksin, yaşayarak.
لكنك أنت ... أيها اليهودى ... سوف تقاسى من كل هذا - بالحياه