"لكنك تحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Bazıları iki silah seviyor. Ama kullanabiliyorsan bir tane yeter, ...15 adımdan sonra.
والبعض يحمل مسدسين ، لكنك تحتاج إلى مسدس واحد إن إستطعت إستخدامه

Ellerin ve gözlerin onunkilerden daha hızlı olabilir, Ama hayatta kalma mücadelesinde bize başka birşey gerekli tecrübe.
قد تكون يداك ونظرك أسرع لكنك تحتاج إلى أمر آخر كي تبقى حيا الخبرة

Tolstoy gibi, zekice hikayeleri nasıl anlatacağını biliyorsun. Ama kanıta ihtiyacın var.
مثل تولستوي تعرف كيف تروي قصصا لكنك تحتاج الى برهان

- Birlikte eğlendiğimizi sanıyordum. - Eğleniyorduk. Ama sen abarttın.
ــ إعتقدتُ أنّنا قَضينَا وقتاً ممتعاً سوية ــ لقد فعلنا, لكنك تحتاج لي دائماً

Ama çük emme ve kıç yalama konularında ders alman lazım.
لكنك تحتاج لاخذ دروس في مص القضيب ولعق المؤخره

Bu ihanet için bir el alırdım, Ama kağıt oynamak için ona ihtiyacın var.
كنت سأقطع يدك لهذه الخيانة لكنك تحتاج إليها للعب الورق.

Bu ihanet yüzünden bir elini kesebilirdim Ama oyun oynaman için lazım.
كنت سأقطع يدك لهذه الخيانة لكنك تحتاج إليها للعب الورق.

Ama gözlerini açık tutmalısın, oldu mu?
لكنك تحتاج ان تبقي عينيك مفتوحتان، حسنا؟

Dupree, üzerine gitmek istemiyorum... Ama artık kendini toplaman gerekiyor.
دبري, انا لا اقصد ان أحبطك لكنك تحتاج الى ان تبدأ حياتك الصحيحة

Ama bu yükseklikte hayatta kalmak için, cesaretten fazlası gerekir.
و لكنك تحتاج أكثر من رباطة الجأش في المرتفعات لكي تنجو هنا.

Ama bir plana ihtiyacin var ve bir eküriye!
لكنك تحتاج إلى خطة وتحتاج إلى صديقك الحميم

Lucas yüreyebileceğini söyledi... Ama biraz teşviğe ihtiyacın varmış.
لوكاس اخبرني انك تستطيع المشي لكنك تحتاج الى حافز

Evet, dengelemek gibi. Güvenlik gerekiyor Ama ayrıca iyi ilişkiler de.
أجل , إنها مسألة موازنة , أنت تحتاج إلى الأمان لكنك تحتاج أيضاً إلى علاقات اجتماعية جيدة

Düşmanla ilgilenmek için askerler iyidir, Ama dostlar için casusa ihtiyacınız olur.
, الجنود يصلحون للتعامل مع العدو لكنك تحتاج لجاسوس يتعامل مع الأصدقاء الجدد

Ama istediğin işi yapabilmek için onun parasına ihtiyacın var.
لكنك تحتاج أموالها لتشتري الشركة التي تريدها

Her seferinde işe yaramaz Ama bir tanesini ağınıza düşürmeniz yeterli.
قد لا ينجح الامر في كل مرة لكنك تحتاج لسمكة واحدة لتبتلع الطعم

Beni azarlama Ama biraz dinlenmen lazım.
يا صاح، لا تعاندني. لكنك تحتاج إلى بعض الراحة، لذا أنا سوف أساعدك، إتفقنا؟

Belki öyledir Ama sevgiline, sandalyede olduğun için acımayı kesmesini söylemelisin.
أجل ، حسناً ، قد يكون هذا هو الأمر ، لكنك تحتاج لأن تقول لصديقتك الحميمة أنك لست

Böyle olmasını istemediğinizi biliyorum Ama inadı bırakmanız gerek artık.
أعلم أنك لا تريد، لكنك تحتاج إلى ترك الأمر.

Ve ne vaat edilirse edilsin, bana kolaylık sağlamayacağını biliyorum Ama paraya ihtiyacın olduğunu da biliyorum.
وأعلم أنك لم تمد أي ضيافة لي بغض النظر عن العرض لكنك تحتاج المال