"لكنك لست" - Traduction Arabe en Turc

• ama sen
• ama değilsin
• Ama siz
• değilsin ki
• - Yanılmamış
• sen değilsin
• değilsiniz

Evet ama sen de dinlenme odalarında hemşirelerle öpüşecek bir tip değilsin.
أجل , لكنك لست النوع من الرجال الذي يغازل الممرضات في المستشفى

Hayatim boyu bir sürü katil gördüm Curtis, ama sen onlardan biri degilsin.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

Birine ihtiyacın var. Tek başına iyi olduğunu düşünüyorsun ama değilsin.
إنكِ بحاجة لأحد ما، تعتقدين بأنك بخير لوحدكِ, لكنك لست بخير.

- Molly, ben-- ...sikik kitaplarını okuyor ve kendini akıllı sanıyorsun ama değilsin.
تقوم بقراءة الكتب اللعينة و تظن نفسك أنك شخص ذكي لكنك لست كذلك

Biraz uzun ve tekrarlarla dolu Ama siz profesyonel bir yazar değilsiniz.
ربما القصة طويلة قليل وبها بعض التكرار لكنك لست كاتبة محترفة.

- ama sen Afrika'da değilsin ki. - Önce iğneleri bir gör sonra yargıla.
لكنك لست بافريقيا نعم, انظر الي الابر وبعد تستطيع اصدار الاحكام

- Yanılmamış mısın?
لكنك لست كذلك ؟

Evet ama bir ördek gibi ev hapsinde tutulan sen değilsin.
أجل, لكنك لست من يقبع تحت رحمة سجن المنزل مثل البط

ama sen onun gibi değildin. Bana babana benzemeyeceğini söylemiştin.
و لكنك لست مثلة لقد قلت أنك لا تحب أن تكون مثلة

ama sen onun gibi değildin. Bana, babana benzemeyeceğini söylemiştin.
و لكنك لست مثله لقد قلت أنك لا تحب أن تكون مثله

Öldürmek istediğim birkaç kişi var, ama sen aralarında yoksun.
هناك بضعة أناس أود قتلهم، لكنك لست واحد منهم

Sana bakışları yüzünden haklı olduklarına... inanmak kolay, ama sen deli değilsin, tamam mı?
إنه من السهل التفكير بأنك على صواب بسبب كيف هم يرونك, لكنك لست مجنوناً

Evet, ona benziyorsun ama sen o değilsin.
نعم ، انك تبدين هي و لكنك لست هى اليس كذلك

NZT'in yan etkilerine bağışıklığın olduğunu biliyorum ve bunun seni kendinin bir nedenle farklı olduğunu düşünmene sebep olduğunu biliyorum , ama değilsin.
اعرف بان لديك مناعة ضد تاثيرات ان زي تي و اعلم ان هذا يجعلك تفكر بانك مختلف بطرقة ما و لكنك لست مضاد

Sadece mutlu olmanı istiyorum hepsi bu, ama değilsin.
كل ما أريده أن تكوني سعيدة، لكنك لست كذلك

ama değilsin. Bu kez savaştığında, değişmedin.
لكنك لست كذلك , عندما حاربت هذه المرة لم تتحول

Eğer sen başka bir kadın olsaydın, şuan senin duymak beklediğin her şeyi söylüyor olurdum, ama değilsin, tamam mı?
إن كنت امرأة أخرى، لكنت أقول أي شيء كنت تتوقعين سماعه لكنك لست كذلك، حسناً ؟

Friedrich bir erkek olmak istiyor Ama siz burada yoksunuz...
فريدريك يريد أن يكون رجلا لكنك لست هنا لتريه..

Hepimiz sendeki ama sen yetenekli değilsin ki.
جميعنا نرى شيئاً فيك.. لكنك لست مؤهلاً له

En iyi arkadaşı olabilirsin, ama tek arkadaşı sen değilsin.
ربما تكوني أفضل أصدقائها لكنك لست صديقها الوحيد