"لكننا جميعاً" - Traduction Arabe en Turc

• ama hepimiz
• ama hepimizin
• fakat hepimiz

ama hepimiz şimdiki yönetimin bunların yapmayacağı konusunda hemfikiriz.
لكننا جميعاً متفقون على أن الوضع الحالي لا يجدي نفعاً

Elbette, bu kemoterapi zorlu olacak, ama hepimiz seninle beraberiz.
من الواضح أن العلاج الكيميائي سيكون صعباً، لكننا جميعاً هنا معك

ama hepimiz aynı okula gidip bu resmi çektirmişiz. Ver şu resmi.
لكننا جميعاً في هذه المدرسة و بهذه الصورة سوياً

ama hepimizin "Niçin"leri vardır.
و لكننا جميعاً لدينا القدرة عن السؤال عن الأسباب

Okul aile başkanlığı çok büyük bir şey değil ama hepimizin uğruna savaştığı bir şey.
أعلم بأن أمانة المدرسة ليست بالشيء العظيم لكننا جميعاً كافحنا من أجله

Tabi, o morluk çok ağrır ve siz de o renk değişimini hiç sevmezsiniz, fakat hepimiz biliyoruz ki morluk başlı başına bir problem değildir.
بالتأكيد أن الكدمة مؤلمة جداً، إضافة إلا أنك في الغالب لن تفضّل تغيّر لون الجلد الذي يحدث جراءها، لكننا جميعاً نعلم أن الكدمة بحد ذاتها ليست المشكلة.

ama hepimiz, kararlarımızın geride bıraktığı kalıntılarla... ...ve yaptıklarımızın sonuçlarıyla yaşamak zorundayız.
لكننا جميعاً علينا أن نتعايش مع بقايا خياراتنا وعواقب أفعالنا

ama hepimiz bazen bocalarız.
لكننا جميعاً نكافح في بعض الأحيان أتعلمين؟

Buna inanamıyoruz ama hepimiz kimliğimizi unuttuk.
رائع، إذاً بالكاد نصدق هذا، لكننا جميعاً نسينا هوياتنا.

ama hepimiz gizli sosuna bayıldık. Tebrikler.
و لكننا جميعاً أحببنا الصوص السري الخاص بك تهانينا

Kendimin patronuyum ama hepimiz eşitiz, yani her şey serbest.
أنا رب عملي نوعاً ما، لكننا جميعاً متساوون، لذا فكل شيء مقبول.

ama hepimiz biz bunu yaparken, bu yüzden eğer sen biliyorsun.
لكننا جميعاً نعلم بأننا سوف نفعلها، إذا صح التعبير.

ama hepimiz gideceğiz, değil mi?
لكننا جميعاً سنذهب، أليس كذلك؟

Biliyorum ilk başlarda zordur... ama hepimizin paraya ihtiyacı olur.
أعرفبأنهصعبفيباديءالأمر ... لكننا جميعاً نحتاج للمال.

fakat hepimiz pazarın içerisindeyiz.
لكننا جميعاً على احتكاك بالأسواق

fakat hepimiz biliyorduk ki, bu zamana karşı bir yarıştı.
لكننا جميعاً كنا في سباق مع الزمن