"لكننا مازلنا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama hala
• Ama yine
• ama biz

Ama hala aynı soruna sahibiz, onu nasıl bulucağımız konusunda hiç bir fikrimiz yok.
لكننا مازلنا على مشكلتنا، فلا نملك أية فكرة لإيجادها

Geçici olarak burada olabiliriz Ama hala buradayız!
صحيح أننا هنا لفترة مؤقتة لكننا مازلنا هنا

Günümüzde, bölgeler öğretmenleri nasıl değerlendirdiklerini yeniliyorlar Ama hala onlara çalışmalarını geliştirmeye yardımcı olacak neredeyse hiç geribildirim vermiyoruz
اليوم، تعيد المديريات التفكير في طريقة تقييمها للمدرسيين، لكننا مازلنا لا نقدم لهم ملاحظاتنا بالشكل المناسب الذي سيساعدهم على تحسين طريقة عملهم.

Ama yine de onu yok etmek için üçün gücüne ihtiyacımız var.
لكننا مازلنا بحاجة لقوة الثلاث لنقضي عليه

Ama yine de, Tanrı'nın bizim için çocuk planı olmadığını düşünmeye başlıyoruz.
و لكننا مازلنا قلقين هذا الطفل ربما لا يكون مقدّر لنا

Kendi sahalarında oynamanın avantajını kullanıyorlar ama biz de gayret ediyoruz.
لديهم الافضلية لكننا مازلنا نعمل علي ذلك

Biz Ama hala nasıl başaracağımızı çözemedik.
لكننا مازلنا لا نعرف متى وكيف سنفعلها

- Seni kurtardım. Canavarı yok ettim. - Ama hala kapana kısılmış durumdayız.
أنقذتكِ، لقد دمرت الغرغول - لكننا مازلنا عالقين -

Ama hala Grimes'ın bunları neden yaptığını bilmiyoruz.
لكننا مازلنا لا نعرف سبب فعله لهذا

Limanın yakınında toplanma yerindeyiz, Ama hala Quinn'i bekliyoruz.
نحن في منطقة الإنطلاق بالقرب من الميناء سيدي، لكننا مازلنا في انتظار (كوين)

Ama hala Havasu Gölü'nden yasaklıyız.
لكننا مازلنا ممنوعين من دخول بحيرة (هافاسو)

- Ama yine zamanımız uyuşmayacak. - Sorun olmaz.
. لكننا مازلنا لم نضبط الوقت_ .سيكون كل شيء بخير ..

Tamam, işin çoğunu sen yapıyorsun, Ama yine de bir takımız.
انت تفعل اغلب العمل لكننا مازلنا فريق

Ama yine de bir aileyiz değil mi?
لكننا مازلنا عائلة , صحيح ؟

Aztekler uzun süre önce terketti burayı ama biz yerleştik.
هناك الكثير قاموا بتركنا لكننا مازلنا هنا

ama biz şimdi amca olduğumuza göre Colin'e giysi almamız gerekmez mi?
لكننا مازلنا اعمامه، ألا يجب علينا أن نشتري ملابس لكولن؟