"لكنني أؤكد لك" - Traduction Arabe en Turc

• Ama seni temin ederim
• Ama sizi temin ederim

Ama seni temin ederim, esas yemek için canını verirsin.
لكنني أؤكد لك أن الوجبة التالبة ستحبها كثيراً

Ama, seni temin ederim ki Onlar tren istasyonunda mola vermezler.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

O özel bir çocuk, Ama seni temin ederim ki, tereddüt etmiyorum.
إنها طفلة مميزة لكنني أؤكد لك أن عزيمتي ثابتة

Ama sizi temin ederim ki; elektrokonvulzif tedavi yöntemi gibi psikofarmakoloji konusunda oldukça iyi sonuçlar aldık.
لكنني أؤكد لك أننا نحصل على نتائج طيبة جداً بواسطة الأدوية النفسية

Özellikle bizim için rahatsız edici efendim Ama sizi temin ederim saldırıya geçiyoruz.
مزعج لنا على الأخص يا سيدي. لكنني أؤكد لك بأننا في طريقنا لرد الضربة. إن المحور آمن.

Ama sizi temin ederim, şu an kaçak durumundaki S.H.I.E.L.D. mensuplarını bulmak hâlâ ilk önceliğimiz.
لكنني أؤكد لك أن مطاردة أعضاء شيلد الذين لازالوا هاربين هي أولويتنا القصوى

Evet var Ama seni temin ederim o yapmadı.
أجل لكنني أؤكد لك أنه لم يفعلها

Ama seni temin ederim sekiz- on haftaya...
لكنني أؤكد لك بعد 8 او 10 اسابيع

David'in bana muamelesiyle ilgili endişelerin vardı biliyorum Ama seni temin ederim ki ne artık onun bakımına ihtiyacım var ne de ikimiz arasında duygusal bir bağ var.
فهمت أن لديك بعض المخاوف حيال سلوك (ديفيد) معي، لكنني أؤكد لك

Ama sizi temin ederim ki Bay Hobbes bizler uyuyan deviz.
لكنني أؤكد لك يا سيد (هوبز) نحن عملاق نائم

Ajan Gibbs, ICU'nun gazabına uğrayan biri sürü insan var Ama sizi temin ederim hepsi hak etmişti.
العميل (غيبز)، لقد وضعت الكثير من الأشخاص في غرفة العناية الفائقة، لكنني أؤكد لك أنهم كانوا يستحقون...